月三章 其二

孔平仲 · 宋代

夜如何其月正美,起视万物如明水,山魈避人鬼火死。
中庭有客立不移,何暇眼力看箕尾。

译文

收起
今夜月色多么美好,起身看天地万物都浸在澄澈如镜的月光里,山精鬼魅纷纷避人远去,阴幽幽的鬼火也熄灭无踪。
庭院中有位客人久久站立不动,全然沉醉在月色里,哪里还用得着睁大眼睛去看天上的箕星尾宿呢。

注释

收起
  • 夜如何其化用《诗经·小雅·庭燎》成句,意为“夜现在是什么时候了”,这里用以引出对月色的描写。
  • 山魈传说中山林里的精怪,这里泛指山中鬼魅阴物。
  • 鬼火即磷火,旧时迷信认为是鬼怪所出的阴火。
  • 中庭指庭院之中。
  • 箕尾二十八星宿中箕星与尾星的合称,这里代指天上的星宿。

赏析

展开
这首小诗意境清幽,笔法简劲,开篇直接点题,用“万物如明水”的比喻,生动写出了月光遍洒天地、澄澈透明的质感,造语浅近却意境全出。接着“山魈避人鬼火死”一句,以鬼魅隐去、阴火熄灭的侧面烘托,进一步衬出月色光明澄澈,足以涤荡世间阴浊,让画面的清幽之感更加突出。

后两句写客居中庭久立,结句“何暇眼力看箕尾”的反问,含蓄蕴藉,写出了观月者完全沉醉在月色之中,心神与月色相融,已经无暇再顾及其他天象的状态,不着痕迹地传递出诗人对澄澈月色的深切喜爱,余味悠长,耐人咀嚼。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲所作组诗《月三章》的第二首,属于即景抒怀的短章作品。

孔平仲工于诗,风格清快,一生历经宦海浮沉,常有寄情山水风月的即兴之作,本诗就是他秋夜独处观赏月色时创作的。