寄从道

忆初抚掌笑,尝谓子猿猱。
斑然武而文,讥骂舌若刀。
髭黄喉骨结,内敏见秋毫。
论官则甚微,意气一何高。
今思乃麟凤,百十未易遭。
子行白日静,回首常萧骚。
闻子在定州,深山坐披毛。
何如东海上,万叠观波涛。
不见岁再晚,北风方怒嘷。
围炉捧美酒,思子持蟹螯。

译文

收起展开
想起当初我们拍掌谈笑,我曾笑称你灵动得像山林里的猿猴。
你风采鲜明兼具文武气质,讥砭俗论的时候言辞锋利如同刀刃。
你须发微黄喉骨突出,心思明敏连极细微的事物都能洞察。
论官职你当时十分卑微,可你的志意气度是那样高远昂扬。
如今想来你本是稀世的麟凤之才,百人十人里也难遇到一个。
你独行的天地白日都显得清寂,回望来路总生出萧瑟寥落之感。
听说你如今寄居在定州,独坐深山里衣衫单薄毛发覆身。
哪里比得上到东海之畔,去观赏层层叠叠的壮阔波涛。
转眼不见你又到了岁末深冬,北风正呼啸着肆虐天地。
我围着暖炉捧着美酒,想念你当年持着蟹螯共饮的快意时光。

注释

收起展开
  • 抚掌拍掌,多用来形容谈笑尽兴的样子。
  • 猿猱泛指猿类,古人认为猿猴行动轻捷灵动。
  • 斑然形容风采鲜明、文武气质兼具的样子。
  • 秋毫秋天鸟兽新生的细毛,代指极细微的事物。
  • 麟凤麒麟与凤凰,古人用来比喻稀世难得的杰出人才。
  • 萧骚萧瑟寥落的样子,也可形容心绪悲凉。
  • 蟹螯螃蟹的钳足,古人认为持蟹饮酒是极具快意的闲居雅事。

赏析

收起展开
这首诗以忆旧开篇,前半段集中笔墨刻画友人早年的飒爽英姿,没有用华丽的辞藻堆砌,只用几个极具画面感的细节,就把一个才思敏捷、意气风发的狂士形象立了起来,笔力劲健鲜活。

后半段转向对友人近况的关切,既心疼友人在深山隐居的清苦,又以观沧海的旷达意象劝慰对方,最后收束到岁暮围炉的思念,情感层层递进,质朴沉挚,把知己之间跨越距离的深切牵挂写得格外动人。全诗没有刻意雕琢的痕迹,完全以真情实感驱动字句,是宋代寄友诗中很有生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋后期诗人孔平仲的寄赠友人之作,孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是熙宁、元祐年间知名的文人群体。

当时友人从道仕途失意,远离朝堂隐居在定州的深山之中,孔平仲感念二人早年交游的情谊,牵挂友人的近况,便写下这首诗遥寄思念与宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: