太守视新堂

遥遥元崇胄,蔼蔼东州守。
留心学校事,遇我在僚友。
蔽空起新堂,鼛鼓百夫走。
枉驾亲视之,丁宁到榱枓。
北风沙眯眼,伫立相与久。
宴我登哦亭,推我居席首。
初尝百花酿,肴蔌无不有。
是日十月中,新霜脱人肘。
醺酣一消铄,和气回物朽。
昔人歌鲁侯,在泮尝饮酒。
我今作此诗,亦以缀厥后。
美哉姚侯政,岂弟民父母。
此诗所不歌,先已载民口。

译文

收起展开
您是先贤悠远的后裔,是气度温润的东州太守。
一向留心文教兴学的事务,对我以同僚友人相待。
高耸的新堂几乎要遮蔽天空,工地上鼓声响起,数百民夫奔走劳作。
您屈尊驾车亲自前来视察,叮嘱的细节连屋椽斗拱都一一覆盖到。
北风吹起沙尘迷了人眼,我们一同站在风里停留了许久。
您设宴邀我登上哦亭,推让我坐在宴席的首位。
席间初次品尝百花酿造的美酒,荤素菜肴样样齐备。
这天正是十月中旬,初降的寒霜冻得人肘臂都要冻僵。
酣畅的酒意消解了寒意,融融暖意让枯朽的万物都仿佛焕发生机。
古时的人赞颂鲁侯的功德,说他曾在学宫设宴饮酒庆功。
我今日写下这首诗作,也希望能接续古时的佳话。
姚侯的政绩实在美好,和乐平易爱民如同百姓的父母。
这首诗还没来得及歌咏的诸多善政,早已经在百姓的口中广为流传。

注释

收起展开
  • 元崇胄指先贤的远代后裔,这里用来尊称姚太守的家世渊源。
  • 蔼蔼形容气度温润和乐的样子。
  • 鼛鼓古代工程劳作时用来指挥进度的大鼓。
  • 榱枓榱是屋椽,枓是斗拱,代指建筑的所有细节部位。
  • 肴蔌鱼肉等荤菜和蔬菜的统称,泛指各类菜肴。
  • 在泮泮是古代诸侯的学宫,在泮指在学宫之中,出自《诗经·鲁颂·泮水》,是古时赞颂鲁侯兴学的典故。
  • 岂弟通“恺悌”,指为政和乐平易,亲爱百姓。

赏析

收起展开
这首诗完全以叙事脉络串联情感,没有空泛的溢美之词,整体风格质朴厚重,是宋代文官政治背景下典型的纪实赠答诗作。诗人没有堆砌华丽的典故,而是用白描手法还原了营建新堂、现场视察、亭中宴饮的多个鲜活场景,细节刻画极具画面感。

诗作最巧妙的地方是收尾的处理,它没有把赞颂的落点放在诗人自己的评价上,而是点出太守的善政早已经被百姓口口相传,比诗篇的记录更早也更有力量,既凸显了姚太守深得民心的形象,也让整首诗的立意跳出了普通应酬诗作的局限,拥有了观照地方民生的现实分量。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲任职东州地方僚属时期的纪实作品,收录于他的个人文集《朝散集》中。

当时孔平仲与当地姚姓太守共事,这位太守素来尊崇儒学教化,主导推进州学新堂的营建工程,落成前夕他亲自赴工地视察,礼待参与工程的一众僚属,举办小型宴饮庆贺工程即将竣工,孔平仲亲历全程,便写下这首诗作记录事件经过、赞颂太守的仁政。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: