写怀二首·其一

劳生共乾坤,何处异风俗。
冉冉自趋竞,行行见羁束。
无贵贱不悲,无富贫亦足。
万古一骸骨,邻家递歌哭。
鄙夫到巫峡,三岁如转烛。
全命甘留滞,忘情任荣辱。
朝班及暮齿,日给还脱粟。
编蓬石城东,采药山北谷。
用心霜雪间,不必条蔓绿。
非关故安排,曾是顺幽独。
达士如弦直,小人似钩曲。
曲直我不知,负暄候樵牧。

译文

收起展开
天下众生都在同一片天地间劳作奔波,哪里的风俗不是如此呢。
世人都急匆匆追名逐利,走在世间处处都能感受到束缚拘牵。
没有谁地位尊贵就不会心生悲苦,没有谁家财万贯就不会觉得清贫也能自足。
万古千年之后所有人都不过是一具骸骨,邻里之间也不过是交替上演悲哭与欢歌。
我这鄙陋之人漂泊到巫峡之地,三年时光飞逝就像风中转动的烛火。
我只求保全性命甘愿在此滞留,把世俗的荣辱得失全都抛在脑后。
我曾位列朝班如今已到暮年,每日的供给只有粗糙的脱壳粟米。
我在白帝城的东边用蓬草搭建茅屋,跑到北山的山谷里采摘草药。
我的心志寄放在霜雪之间,不必等到春回大地草木长出绿条藤蔓。
这并非我刻意做出的安排,不过是顺从我幽居独处的本性而已。
通达的士人就像弓弦一样正直,奸邪的小人就像弯钩一样曲邪。
如今我已经不去分辨什么曲直对错,只晒着太阳等候打柴放牧的乡人归来。

注释

收起展开
  • 劳生指辛劳奔波的众生,也指辛苦的人生。
  • 乾坤天地,天下。
  • 趋竞追逐名利,奔走竞争。
  • 羁束拘束,束缚。
  • 转烛风中摇曳转动的烛火,比喻时光飞逝,人生无常。
  • 脱粟只脱去谷壳的粗米,指代粗糙的粮食。
  • 编蓬用蓬草搭建房屋,指简陋的居所。
  • 幽独幽居独处的本性,也指超脱世俗的孤高心境。
  • 达士见识通达、品格高尚的人。
  • 负暄晒太阳,冬日里背对太阳取暖。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫晚年融贯人生阅历的哲理抒怀名篇,开篇便从天地苍生的共通处境落笔,跳出个人际遇的局限,俯瞰世间人人奔竞、处处受缚的普遍状态。

诗中以“万古一骸骨”的生死通透认知消解了世俗层面的贵贱贫富执念,将人生的意义从对外物的追逐转向向内的顺性守道,“用心霜雪间,不必条蔓绿”一句,更是写出了不待外物荣茂、只求本心澄澈的高洁境界。

末尾以达士小人的曲直对比收束,最终归于“负暄候樵牧”的悠然超脱,全无愤激之态,尽显饱经忧患之后的平和冲淡,是杜诗晚年“沉郁之中见真味”的典型代表。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历二年(公元767年),当时杜甫正流寓夔州,此前他已于大历元年抵达巫峡一带,至此漂泊已满三年。

此前严武病逝,杜甫失去了在蜀中的依托,彻底脱离官场,在夔州山间结庐隐居,靠采药、耕种维持生计,半生颠沛的经历让他对世俗的荣辱、是非有了通透的反思,于是写下这两首《写怀》抒发胸臆。