古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
孤雁
孔平仲
· 宋代
拼音
译文
复制
空城夜已寂,一雁度云端。
汀洲亦可止,何不怯霜寒。
岂非防暗祸,惊矫失自安。
孤音诉明月,天高路漫漫。
以鹑置怀袖,比汝乏羽翰。
蒙恩傍温暖,岂念宵征难。
译文
收起
空荡的城池夜晚已经沉寂,一只孤雁飞过云端之上。
水中小洲本来也可以停栖,你为什么不惧怕霜雪清寒?
难道不是为了防备暗中祸患,惊飞高举反倒失去了自身安闲?
孤苦的哀鸣向着明月倾诉,苍天高远前路漫漫无边。
那被人放在怀袖中的鹌鹑,比起你缺少能够高飞的羽翼。
承受恩宠依偎着温暖安逸,哪里会懂得夜间行路的艰难。
注释
收起
汀洲
水中小块陆地,也指水边沙洲。
惊矫
指因受惊而展翅高飞,姿态矫健。
鹑
鹌鹑,这里指被人蓄养、安置在怀袖中的鹌鹑。
羽翰
指鸟的翅膀,代指能够高飞的羽翼。
宵征
指夜间行路、赶路。
赏析
展开
这首诗是一首典型的托物言志咏物诗,诗人借孤雁的形象投射自身的遭际与怀抱,立意深刻,蕴藉含蓄。
全诗运用鲜明的对比手法结构全篇,将惊飞远举、不惧霜寒的孤雁,与蒙恩偎暖、安处人怀的鹌鹑对举,寄寓了诗人深刻的人生感慨。孤雁本可停栖汀洲,却宁愿冒着霜寒高飞远举,只因为要防备暗中的祸患,这正是诗人遭逢党祸、屡遭贬谪、身处孤危境地的精准自我写照。
结尾两句以鹌鹑的苟安反衬孤雁的孤危,暗含了对那些依附权势、苟且偷安之人的暗讽,也抒发了诗人自己正道直行、却流落失所的不平与感叹。全诗语言质朴自然,托物寄情浑然一体,意蕴深长,充分体现了宋代咏物诗托物言志的艺术特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的咏物抒怀之作。
北宋中后期新旧党争激烈,孔平仲因属于元祐旧党集团屡遭贬谪,长期流落异乡。诗人目睹失群孤雁的孤危情态,感同自身不幸遭遇,便借咏孤雁寄托自己的身世感慨与人生思索。
名句摘录
收起
空城夜已寂,一雁度云端。
汀洲亦可止,何不怯霜寒。