观骑射

马军上马挟角弓,东西排列次第同。
鸣金一敲驰且射,七十二疋如旋风。
黄尘纷纷有杀气,得隽呼声动天地。
想见阴山血战时,出没飞腾千万骑。

译文

收起展开
骑兵们跨上战马,手持角弓,东西方向列队排布,秩序井然整齐划一。
铜锣一声敲响,战马一边奔驰一边射箭,七十二匹骏马飞驰而过如同卷起一阵旋风。
漫天黄尘飞扬,场面上满是肃杀的勇武之气,射中目标的得胜欢呼声震天动地。
看到这般场景,不禁遥想当年阴山脚下浴血奋战的岁月,无数铁骑在战场上往来驰骋、出没如飞。

注释

收起展开
  • 角弓用兽角装饰的硬弓,是古代骑兵常用的作战兵器。
  • 鸣金敲击铜锣,古代军事行动中常用鸣金作为发布号令的信号。
  • 得隽原指科举考试及第,此处指骑射演练中射中目标、取得优胜。
  • 阴山位于今内蒙古中部的山脉,汉唐时期中原王朝与北方游牧民族常在这一区域发生战事,是古代著名的边塞征战之地。

赏析

收起展开
这首诗采用由实入虚的叙事结构,前半部分纯用白描手法铺陈眼前所见的骑射演武场面,从列队到驰射,再到得胜欢呼,层层推进,画面感极强,将北宋骑兵的勇武矫健刻画得淋漓尽致。

后半部分笔锋陡然宕开,由眼前的演武场景联想到古代边塞的浴血征战,以虚笔拓展了全诗的时空格局,将普通的校场观演升华为对历代将士守边功业的遥想,全诗气势雄浑刚健,一扫宋初诗坛纤弱柔靡的风气,极具刚劲的力量美感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲的代表性军旅题材诗作。

北宋中后期,辽、西夏边患频仍,朝廷十分重视禁军骑射技能的操练与检阅,诗人某次赴校场观摩骑兵演武,被壮阔的骑射场面深深震撼,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: