宿涝泽

出城云物好,更听歌声发。
行路已微阴,暮村逢霰雪。
衾寒不成寐,奄奄残灯灭。

译文

收起展开
走出城外天地间风物清佳,耳畔还传来阵阵悠扬的歌声。
赶路途中天色已经微微转阴,傍晚在投宿的村落遇上了雪珠纷飞。
被褥寒凉我久久无法入睡,昏昏暗暗的残灯也渐渐燃尽熄灭。

注释

收起展开
  • 云物指天空与大地间的景物、风物。
  • 霰雪霰是空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪珠,这里指雪珠夹杂小雪的寒冷天气。
  • 衾指覆盖身体的被褥。
  • 奄奄昏暗微弱的样子,这里形容灯火将尽时的朦胧状态。

赏析

收起展开
这首小诗以时间先后顺序串联全篇,从出城游赏的轻快快意,到途中天色转阴、暮村遇雪的情绪转折,再到寒夜独宿的寥落孤寂,情感逐层递进,脉络清晰自然。

全诗不事雕琢,以极简的白描手法铺陈行旅所见所感,清冷的环境描写与诗人客居在外的落寞心境完全相融,末句残灯燃尽的收尾余味悠长,将旅人寒夜无眠的孤寂感烘托得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首五言古诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲羁旅宦途途中所作。

孔平仲一生辗转多地担任地方官职,常有奔波行旅的经历,这首诗便是他夜宿涝泽驿站时,记录下当日从出游到遇雪、寒夜栖迟的完整行程感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: