太平

孔平仲 · 宋代

溪行曲入四五里，乃见江城大如斗。
人烟疏少白日静，风物澄明新雨后。
古来豪俊多在此，怅望千秋一回首。
谢家青山空自高，李白扁舟复何有。

译文

收起

沿着弯曲的溪流走了四五里路，才看到这座江城小得像斗一般。
这里人烟稀少，白日格外静谧，新雨过后，所有风物都澄澈明朗。
自古以来有无数英雄豪杰在这里停留，怅然遥望千年过往，不禁蓦然回首。
谢家的青山空自高高耸立，李白的扁舟如今又还在哪里呢？

注释

收起

大如斗形容江城城郭狭小，比喻新奇生动。
风物澄明风物指一地的风光景物，澄明指明净澄澈。
谢家青山指南齐诗人谢朓任宣城太守时营建的青山，位于今安徽当涂东南，李白晚年定居当涂，死后葬于青山之侧。
扁舟小船，此处代指李白漫游当涂的踪迹。

赏析

展开

这是一首写景怀古结合的七言古诗，结构清晰，情景交融，韵味深沉。

开篇先从行旅途程写起，用“大如斗”的新奇比喻，精准写出了山城坐落在溪山间小巧局促的形态，引人入胜。接着转写江城景色，“人烟疏少白日静，风物澄明新雨后”，寥寥十四字就勾勒出一幅清寂明净的新雨山城县，为后文怀古铺垫了幽淡清冷的氛围。

后半部分转入抒情议论，诗人由眼前古迹想到曾经在此留下足迹的谢朓与李白，昔日的文豪俊彦早已没入历史长河，只剩下青山依旧，扁舟无迹，自然而然生出世事变迁、繁华成空的深沉感慨。吊古之情不激不厉，含蓄蕴藉，却余味悠长，道尽了怀古者共通的苍茫感喟。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔平仲宦途辗转，途经太平州（治所在今安徽当涂）时所作。

当涂是南齐诗人谢朓、唐代诗人李白都曾流连终老之地，诗人路过此地，观山城景色，凭吊前贤古迹，因此写下这首怀古诗。