天门山

惟天莽苍苍,乃立此门阙。
山本如城高,剖凿中断裂。
两峰竞秀倚,千古势相戛。
大江方南来,逼束不得泄。
潴为无底深,散作万顷阔。
想当割据时,闭固孰敢发。
夕阳坐荒亭,诗思摹峭拔。
清晨放舟出,回首见呀豁。
西梁尚局促,壮观心颇阔。
安得呼化工,努力更一揠。

译文

收起展开
天地苍茫辽阔,自然造化立起这座形如门阙的奇山。
山体原本像城墙一样连绵高耸,仿佛被神斧剖开从中断裂。
两座山峰竞相倚立比秀,千百年来山势对峙互不相让。
浩浩长江从南方奔涌而来,被两山紧逼约束无法宣泄。
汇聚成深不见底的水潭,漫散开又化作万顷开阔的江面。
遥想当年群雄割据的乱世,这里关隘紧闭谁也不敢贸然通行。
夕阳下我坐在山野荒亭里,诗兴勃发想要描摹这奇峭的胜景。
清晨我乘舟顺流驶出峡谷,回头望见天门山开阔的形胜。
西梁山的景致尚且显得局促,目睹这般壮观心胸格外开阔。
怎样才能呼唤出造化之神,再加一把力把这胜景雕琢得更加雄奇。

注释

收起展开
  • 门阙古代宫殿、祠庙前的高大门楼,这里形容两山夹江对峙形如门户的样貌。
  • 相戛相互对峙、互不相让的样子。
  • 逼束被紧紧约束、挤压。
  • 潴水流汇聚、停积。
  • 呀豁形容山谷门户开阔敞亮的样子。
  • 化工指自然造化的神力。
  • 揠拔起、拔高,这里指雕琢增益景观的雄奇程度。

赏析

收起展开
全诗以雄健苍劲的笔力铺陈天门山形胜,先从山的生成形制落笔,再转而描摹长江被山约束的奔涌水势,由实入虚,联想到此地作为古代关隘的险要历史,时空跨度极大。

作品没有堆砌华丽的辞藻,以白描手法将山之奇、水之险、游赏之人的开阔胸襟融为一体,笔力峭拔劲健,典型体现了宋代古体纪游诗重意趣、重气势的艺术特色,结尾寄情造化的想象,更将全诗的豪壮情绪推向顶点。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人孔平仲漫游长江沿岸、途经当涂天门山时的纪游之作。

天门山古称梁山,由东梁山与西梁山夹江对峙而成,地势奇险,是历代文人墨客题咏的江南名胜,孔平仲此行沿江览胜,目睹天门山的雄奇景观,兴发而作此诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: