题赣州嘉济庙祈雨感应

江东祷雨真灵迹,香火未收檐溜滴。
城中到此夜五更,渡口归时水三尺。
高田流满入低田,万耦齐耕破晓烟。
但愿吾民得饱饭,年年岁岁是丰年。

译文

收起展开
在江东嘉济庙祈雨素来是十分灵验的事迹,
祭祀的香火还没燃尽,屋檐下已经滴起了雨珠。
从城中赶来祈雨时夜色已至五更,
从渡口归家时水势已经涨了三尺。高处的田亩灌满了雨水,水流顺势注入低处的田地。千百农夫一同耕作,身影隐现在拂晓的炊烟之中。只希望我们治下的百姓都能吃上饱饭。每一年每一岁都能是五谷丰登的好年景。

注释

收起展开
  • 檐溜指屋檐下往下滴落的雨水,此处代指降雨形成的水流。
  • 万耦耦原指二人并耕的古代耕作方式,万耦代指众多农夫,形容农耕队伍规模浩大。
  • 吾民指诗人治下的普通百姓。

赏析

收起展开
这首诗跳出了古代多数祈雨诗一味称颂神明显灵的俗套,没有铺陈过多神异传说,而是以纪实的笔触记录祈雨、得雨、农耕的全过程,充满了浓厚的生活烟火气。

全诗最动人的是末尾两句的落点,诗人没有将降雨的功劳归于自身或者神灵,而是直接落到百姓温饱、年岁丰稔的朴素愿望之上,体现出古代正直士大夫以民为本的仁政情怀,语言质朴自然,情感真挚厚重,全无雕饰痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任职江西期间所作,嘉济庙是赣州当地供奉水神的祠庙,当地民众素来有赴庙祈雨的传统。

北宋元祐年间赣南一带曾遭遇春夏连旱,地方官员率民众赴嘉济庙祈雨,恰逢天降甘霖,旱情彻底解除,孔平仲素来关心民瘼,有感于此事便写下这首纪实诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: