汴堤行

长堤杳杳如丝直，隐以金椎密无迹。
当年何人种绿榆，千里分阴送行客。
波间交语船上下，马头揖别人南北。
日轮西入鸟不飞，从古舟车无断时。

译文

收起

绵长的汴堤悠远笔直如同丝线，经铁椎夯筑加固后密实无痕。
当年是谁在这里种下翠绿的榆树，千里树荫为出行的旅人遮阴送别。
水波中船只上下穿梭，人们相互交谈，堤边马头旁人们作揖话别，行人各奔南北。
太阳向西落下，飞鸟都已归巢不飞，从古至今这条道路上车船往来从来没有断绝过。

注释

收起

杳杳深远悠长的样子。
隐以金椎用铁夯夯土加固堤岸。隐在这里指夯筑加固，金椎指铁制的夯土工具。
分阴指树木分出的树荫。
日轮指太阳，古人形容太阳圆大如轮，故有此称。

赏析

展开

这首诗结构清晰，由远及近，由景入情，层层展开。开篇先写汴堤本身，用比喻写出堤身的笔直规整，再点出堤岸修筑得坚固密实，突出了汴堤作为交通要道的工程特质。

接着转写堤边榆树，追问当年种树人，引出送别行客的主题，为下文写往来行旅铺垫。三四两句对仗工整，分写水陆两路的繁忙景象：水上船行，岸上人别，你往我来，各奔东西，把汴河的交通枢纽地位刻画得十分生动。

最后两句收束全诗，从日暮眼前的景象宕开一笔，点出从古至今舟车从来不曾断绝，在写景之外融入了对人世行旅匆匆、交通不息的深沉感喟，语浅意深，余味悠长。

创作背景

展开

汴河是北宋时期贯通南北的交通大动脉，也是都城东京漕运的核心通道，是当时天下商旅往来的必经之路。

孔平仲为北宋中后期诗人，这首诗是他行旅途经汴河堤岸，目睹汴堤往来舟车不息的繁忙景象，触景生情创作而成。