水头

荒湾斗转河如束,千古痴龙卧空谷。
公然收水入毫芒,万里昆仑倾不足。
春妍睡醒鳞甲开,顷刻已放波头来。
冲梢掠岸何迅速,喷云溅雪争崔嵬。
舟人传呼隘两岸,骇若百蛰逢惊雷。
连桩系缆犹恐脱,不尔船碇俱倾颓。
须臾水面如平掌,客子棹歌船下上。

译文

收起展开
荒凉河湾陡然转折,河道狭窄得如同被捆束,亘古相传的老龙静卧在空旷河谷。
仿佛公然把整条河水收进细小微芒,哪怕是万里昆仑倾泻的水量也装不满它。
春光明媚中它仿佛睡醒,周身鳞甲尽数舒展,片刻之间浪头就奔涌而来。
冲过树梢扫过岸畔速度何等迅疾,浪沫喷作云雾溅起白雪,争相耸起高高的浪峰。
船夫们连声呼喊,两岸都被暴涨的河水挤得狭窄,惊骇得如同百虫蛰伏时突遇惊雷。
把缆绳接连系在好几根桩子上还怕脱开,不然连船带锚都会一同倾覆坠落。
没过多久水面又平整得像手掌一般,行客们唱起棹歌,船只在水面上下悠游。

注释

收起展开
  • 斗转陡然转折,斗通“陡”,意为突然。
  • 痴龙此处以神话中蛰伏的老龙比喻潜藏的黄河水脉。
  • 毫芒毫毛的尖端,形容极其细微的空间。
  • 崔嵬本指山势高峻,此处形容浪头高耸的样子。
  • 百蛰所有蛰伏在土中过冬的虫类。
  • 船碇船锚,停船时沉入水底用来固定船身的重物。
  • 棹歌行船时船夫或乘客所唱的歌。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以“痴龙”喻黄河水脉,全程用拟人的手法把无生命的水势写得活灵活现,从蛰伏到苏醒再到奔腾,完全打破了以往写黄河的陈腐意象。

全诗节奏和水势完全同频,前半段蓄势,中段迅猛爆发,末段陡然收归平静,张弛有度。诗人没有局限于正面写水,还通过船夫们惊慌失措的反应侧面烘托水头到来时的骇人声势,极具现场感,是宋代山水诗中描摹水态的上乘佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲任职河东路、往来黄河沿岸期间的纪行作品。

孔平仲长期在黄河流域为官,对黄河春汛时节水头陡涨的奇特水文景象有大量切身观察,这首诗完整记录了春汛突发从酝酿到暴涨再到平复的全过程。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: