岘山行

驱马岘山南,磴滑不能上。
惆怅石城人,秋风摇两桨。

译文

收起展开
我驱马来到岘山的南侧,山路石级湿滑无法向上攀登。
心中怅然遥想石城旧人,瑟瑟秋风里江上正有船桨轻轻摇荡。

注释

收起展开
  • 岘山山名,位于今湖北襄阳汉江南岸,是古代著名的登临胜地,留存有羊祜堕泪碑等诸多怀古遗迹。
  • 磴登山的石砌台阶,此处代指山间登山的路径。
  • 石城古城名,即襄阳石城,是魏晋时期襄阳地区的重要城池,关联羊祜镇襄阳的诸多史事。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的宋调五言古绝,通篇不用生僻典故,以平实的白描手法层层转进。

前两句实写登山的日常经历,原本驱马游山的兴致被湿滑的山路阻断,行动的停顿自然引出情绪的转向,后两句没有直白铺陈怀古的厚重感慨,反而以秋风摇桨的清疏画面收束,把登山不遂的失落、追念前贤的淡远怅惘都融在摇曳的秋江意象里,语短情长,余味悠然,尽显北宋中期诗坛清隽平实的审美取向。

创作背景

收起展开
这首五言短古是北宋诗人孔平仲游历襄阳时所作。

岘山是襄阳城南的历史名胜,西晋名将羊祜镇守襄阳时常登临此山,留下了著名的堕泪碑典故,历代途经此地的文人多有题咏,孔平仲行旅至此,登山遇阻触景生情写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: