书所见

昂昂林边鹤,何事不天飞。
徘徊方塘面,独啄青苔衣。
得非恋其傍,修竹垂芳菲。
高竿擢春秀,清影弄朝晖。
曾于画图见,恍若迷是非。
兴与佳景会,悠然久忘机。

译文

收起展开
气宇轩昂立在林边的野鹤,为何不展翅高飞直上云天?
它在方塘的周边缓缓徘徊,独自低头啄食塘边的青苔。
莫非是留恋这塘畔的景致,修长的翠竹正飘散着清芬?
新竹拔节挺立着春日秀色,清疏的竹影在朝晖里摇曳弄姿。
这般景致我从前曾在古画里见过,恍惚间几乎分不清现实与画境。
游兴与眼前佳景恰好相融,我悠然伫立许久,全然忘却了世俗机心。

注释

收起展开
  • 昂昂气宇轩昂、挺拔不凡的样子。
  • 得非莫非、难道是,表推测的语气词。
  • 擢拔节、耸起,这里形容新竹长势挺拔。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,常用来形容与世无争的悠然心境。

赏析

收起展开
这首诗以林边野鹤为核心意象,由物及人,层层铺染出清逸淡远的意境。

开篇先以反问起笔,不写鹤的高飞之志,反而落笔于它留连塘边的举动,暗合诗人自身厌弃官场奔竞、向往闲适的心境。全诗没有刻意雕琢的辞藻,将鹤、塘、竹、晖等意象融为一体,最后收束于“忘机”的心境,物我合一,尽显北宋后期文人追求的悠然自适的审美情趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲晚年闲居期间创作的即景抒怀作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,是北宋中后期著名的诗文家,他仕途几经起落,多次因反对新法遭贬,晚年退居乡野时多流连山水,以诗记录日常所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: