村鼓

潭潭村鼓鸣,羡尔田家乐。
闪闪绿榆丛,风清如苇籥。
我怀物外趣,世味久零落。
焉得太古民,相携去耕凿。

译文

收起展开
村落里鼓声咚咚悠远回荡,我十分羡慕农家的安乐日常。
翠绿的榆树丛光影晃动,清风吹过的声响就像苇籥奏出的清韵。
我素来怀有超脱世俗的意趣,对世俗功名利禄的滋味早已兴致全无。
怎么才能遇上上古时代的淳朴百姓,一同归隐去过耕田凿井的自在生活。

注释

收起展开
  • 潭潭形容鼓声宏大悠远、连绵回荡的样子。
  • 苇籥古代用芦苇管制作的简易管乐器,相传是上古时期的吹奏乐器。
  • 物外世俗世事之外,指超脱尘俗羁绊的精神境界。
  • 世味世俗的情味,此处特指官场奔竞、追逐功名利禄的世俗滋味。
  • 太古民上古时代的百姓,此处指保有淳朴天性、没有世俗机心的人。
  • 耕凿出自上古《击壤歌》“日出而作,日入而息,凿井而饮,耕田而食”,指代自给自足、无拘无束的传统农耕生活。

赏析

收起展开
这首诗以“村鼓”为开篇引题,从听觉落笔,先描摹乡野间鼓声四起的热闹安乐氛围,再转写视觉所见的榆丛清风,视听交融间勾勒出一幅清新悠然的乡野图景。

全诗由景及情,前半部分写田家之乐,后半部分直接抒发怀抱,将自身对世俗官场的厌倦,对返璞归真生活的向往和盘托出,语言质朴自然,情感真挚沉厚,典型体现了宋代田园诗重理趣、重抒怀的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋神宗熙宁年间,当时孔平仲因反对王安石变法的部分激进举措,仕途受挫,一度退居乡野闲居。

他长期辗转地方任职,对乡村民生有着真切的体察,某日在乡野间听闻村鼓报时、祭祀的声响,目睹田家悠然的日常,心有所感便写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: