蝴蝶行

蝴蝶飞,渡河来。
河北花已落,河南花正开。
盈盈采花女,扑打还家去。
抽身飞入粉奁中,芳草绵绵旧时路。

译文

收起展开
蝴蝶翩翩振翅飞舞,渡过悠悠河水来到对岸。
河北岸的春花早已纷纷凋落,河南岸的繁花正开得烂漫。
姿态娇柔轻盈的采花少女,扑捉到蝴蝶之后便转身回家。
蝴蝶却趁机抽身躲进女子的脂粉匣中,彻底遗忘了往日芳草绵延的旧路。

注释

收起展开
  • 盈盈形容女子姿态娇柔轻盈的样子。
  • 粉奁古代女子用来盛放脂粉、梳妆用品的精致匣子。
  • 绵绵形容芳草绵延不绝、长势繁茂的样子。

赏析

收起展开
全诗通篇采用类似民间乐府的白描手法,语言浅白灵动,没有堆砌任何生僻典故,将蝴蝶逐花的天性写得鲜活如生。

前两句以河北、河南两岸的花事做鲜明对比,寥寥十字就勾勒出蝴蝶为了追寻盛放的鲜花不惜渡河的动态画面,空间感极强。末尾两句笔锋一转,写蝴蝶贪恋妆匣里的脂粉香气,主动藏身其中,反而遗忘了往日自由穿行的芳草地旧路,暗含对世间万物耽于逸乐、迷失本真的微妙讽喻,言有尽而意无穷。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人编定的《清江三孔集》,是北宋中后期诗人孔平仲创作的咏物乐府小诗。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格清畅质朴,多取材于日常乡野见闻,这首诗是他外放地方任官期间,闲游乡间观察风物时写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: