南卒

孔平仲 · 宋代

坐食者南卒，骄与子弟俱。
负甲则俯偻，荷戈不能趋。
嘈然金鼓鸣，气骇失所图。
固无一技良，徒有七尺躯。
吾闻孙子教，弱女成武夫。
吾欲练汝辈，使之虓虎如。
奈何天子诏，苦禁蓄兵书。
军旅非素习，壮士心踟蹰。
群蛮屡骚动，主将复左除。
有急何以报，思之可惊吁。

译文

收起

坐享粮饷的南方士卒，骄纵和纨绔子弟相同。
披起铠甲就弯腰驼背，扛着戈矛都不能快跑。
金鼓喧闹齐鸣的时候，早已吓得惊惶乱了主张。
本来就没有半点好技艺，空自长了七尺高大身躯。
我听说当年孙武练兵，能把柔弱女子训成勇武战士。
我也想要训练你们众人，让你们能像猛虎一般勇猛。
无奈天子早颁布诏令，严厉禁止私人收藏兵书。
军旅之事从来不曾平素练习，就算壮士也会心中犹豫徘徊。
边境蛮族屡次发动骚乱，主将又频频被降职调换。
国家有急难拿什么来报效，想到这里真让人惊呼忧心。

注释

收起

坐食不劳而坐享粮饷，这里指士卒不事训练，白拿军饷。
俯偻弯腰驼背，形容士卒体虚无力，披甲后都直不起腰。
失所图惊惶失措，打乱了原本的谋划，形容慌乱失了方寸。
虓虎咆哮的猛虎，古人常用来形容勇猛善战的将士。
左除贬降官职，古代以右为尊，因此称贬官为左除。
惊吁惊叹忧呼，为国家的隐患忧心叹息。

赏析

展开

这是一首风格沉郁的现实主义讽喻诗，层次清晰，批判尖锐，直指北宋一朝的军政积弊。

诗歌开篇先直接刻画南卒骄惰无能的形象，从披甲、行步到临战，层层递进勾勒出冗兵的丑态：本该保家卫国的士卒，居然披不起甲、跑不动路，一闻金鼓就失魂落魄，空有七尺身躯全无半分技能，形象鲜活极具讽刺性。随后诗人笔锋一转，点出问题根源：不是不能练兵，而是朝廷诏令禁止私藏兵书，政策本身的弊端才是军队无能的核心原因，将批判矛头直指最高统治者的治国方略。

全诗语言质朴直白，议论一针见血，结尾“有急何以报，思之可惊吁”一句，直接抒发诗人对家国安危的深切忧虑，情感沉郁恳切，把对现实的不满和担忧推向高潮，有着极强的现实批判力度。

创作背景

展开

这首诗是北宋诗人孔平仲的讽喻现实之作。北宋自建国后推行崇文抑武政策，中央严格管控兵权，同时明令禁止民间私藏兵书，导致地方军队训练废弛，士卒骄惰无能，整体战斗力十分低下。

当时南方边境蛮族屡次骚乱，朝廷应对无力，孔平仲目睹地方军队冗弱松弛的现状，对国家边防潜藏的巨大隐患深感忧虑，因此写下这首诗针砭时弊。