移石

孔平仲 · 宋代

谁言磐石坚,势不可动摇。
健犊引大车,载行速如飘。
良因植根浅,未免迁徙劳。
触类当自省,我今慎所操。

译文

收起
谁说磐石质地坚硬,就一定不可能被撼动。
健壮的牛牵引着大车,载着巨石行走快得如风飘逝。
实在是因为它扎根浅薄,难免要承受迁徙奔波的辛劳。
看到这件事我应当自我反省,如今更要谨慎持守自己的立身操行。

注释

收起
  • 磐石厚而大的坚硬石头。
  • 健犊健壮的牛,这里指力大的壮牛。
  • 植根扎根,比喻立身的根基。
  • 自省自我反省,反思自身。
  • 慎所操谨慎地持守自己的操行与立身之道。

赏析

展开
这首诗最突出的特点是即事说理,将抽象的人生哲理寄寓在具体的日常事件当中,毫无生硬说教之感。

开篇先破后立,从"谁说磐石坚"的反问打破人们"磐石不可移"的固有认知,接着叙述健犊引大车移石的场景,顺势点出磐石可移的根本原因在于"植根浅",叙事简洁,铺垫自然。

最后两句由物及人,收束全篇主旨,将移石的道理引申到立身处世之上,点明只有厚植根基,才能保持自身稳定,不致遭受外力迁徙扰动,情理兼备,意蕴深刻,给人以深刻的人生启发。

创作背景

展开
这是北宋诗人孔平仲创作的一首借事说理的哲理诗。

孔平仲为人刚直,一生仕途多舛,屡遭贬谪迁徙,这首诗是诗人目睹移石之事,触发对自身境遇和立身处世的思考,因而创作。