养虎

西邻养虎已被啮,东邻养虎计何拙。
哺之既久爪牙强,定看一日难羁绁。
寄语东邻宜早图,野心变态在须臾。
壮士匣中有神剑,欲斩虎头君许无。

译文

收起展开
西边的人家养老虎已经被老虎咬伤,东边的人家还在养老虎,行事计策实在太过愚拙。
喂养它的时间久了,它的尖爪利牙渐渐长壮,迟早有一天必定会发现再也难以将它束缚。
传话给东边养虎的人家应当早做打算,老虎的野性发作生出变故只在片刻之间。
勇士的剑匣之中藏着锋利的神剑,想要斩下虎头根除隐患,你可舍得应允我这样做吗?

注释

收起展开
  • 啮咬,这里指被老虎咬伤。
  • 羁绁原指马笼头和缰绳,这里引申为束缚、控制。
  • 须臾片刻,形容极短的时间。
  • 匣装刀剑的套子。

赏析

收起展开
这是一首以寓言托意的政治讽喻诗,通篇以养虎为喻,不用晦涩典故,语言直白质朴,却极具警醒力量。

诗歌开篇以西邻养虎遭祸的前车之鉴,直指东邻仍不吸取教训的愚拙行径,层层递进点明虎的野性难驯,一旦羽翼丰满便再难控制的核心道理。末尾以设问作结,直指执政者面对隐患犹豫不决、不敢果断除患的软弱心态,把讽刺的矛头直接指向当时北宋朝廷的对外政策,兼具思想深度与艺术感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的讽喻代表作,创作于宋神宗至哲宗年间。

当时北宋朝廷面对西北边地辽、西夏政权的侵扰,长期采取妥协退让、姑息绥靖的政策,对境内的地方割据势力也多有纵容,朝野有识之士普遍怀有养虎为患的隐忧,孔平仲便借民间养虎的寓言故事创作此诗,警示执政者及早根除隐患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: