子夜四时歌·春

二月春色来,三月春色老。
东风收花去,满地留芳草。

译文

收起展开
二月时分春意渐盛,到了三月春色便已临近迟暮。
东风吹落收尽了枝头的繁花,大地上只余下遍地鲜绿的芳草。

注释

收起展开
  • 子夜四时歌乐府清商曲辞旧题,相传为晋代名叫子夜的女子所创制,传统作品多以春夏秋冬四季景致为依托抒写情思,后世文人多有仿作。
  • 春色老指春色迟暮,春意将尽,对应农历三月的暮春时节。
  • 东风古诗词中常以东风代指春风。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描手法勾勒暮春景致,一反传统伤春诗词常见的悲叹怅惘基调。

前两句以二月、三月的时间快速对照,写出春色由盛转衰的自然流转过程,后两句更是不落俗套,没有聚焦落花飘零的感伤,反而将视线落在满地绵延的芳草之上,在淡淡的惜春情绪之外,更透出一种随顺自然的清旷意趣,语言浅近直白,深得南朝乐府民歌的灵动天然韵味。

创作背景

收起展开
这首诗是孔平仲效仿南朝乐府《子夜四时歌》旧题所作的四时组诗中的第一篇,收录于《清江三孔集》卷二十二。

北宋中后期诗坛兴起了复古乐府的创作风潮,孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,这首小诗是他闲居江南时描摹暮春日常景致、抒发淡远闲情的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: