子夜四时歌·夏

火云堆长空,赤日沸岩瀑。
芙蓉已焦死,不减筼筜绿。

译文

收起展开
暑气蒸腾的赤色火云堆涌在辽阔长空,灼热的太阳把山岩间的飞瀑都晒得仿佛要沸腾。
水边的芙蓉花已经被烈日烤得枯焦,唯有丛丛筼筜翠竹,色泽反而比平日更加鲜绿。

注释

收起展开
  • 火云指夏日暑气蒸腾形成的赤色云团,俗称火烧云,是盛夏酷热天气的典型天象。
  • 赤日盛夏时节光线灼热、颜色赤红的太阳。
  • 筼筜一种高大的青皮竹,多生长在水岸山涧边,品性坚韧,不惧寒暑。

赏析

收起展开
这首诗跳出了乐府旧题《子夜四时歌》多写柔婉儿女情的传统窠臼,笔力雄奇夸张,开篇就以“火云堆长空”的阔大画面渲染盛夏暑气弥漫的整体氛围,“赤日沸岩瀑”更是出人意表,将常人印象里清冽寒凉的山瀑写得仿佛要被烈日煮沸,把盛夏的极端酷热写到了极致。

后两句笔锋一转,以芙蓉被烤焦的极端景象,和筼筜竹的苍翠不减形成强烈反差,没有一字直接赞颂竹子的品格,却将翠竹不惧酷暑、坚劲挺拔的品性烘托得淋漓尽致,咏物而不滞于物,构思新奇,余味悠长。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲辞的经典旧题,传统同题作品多以四季景物为依托,抒写男女相思的柔婉情思,后世历代文人多有仿作。

这首诗是北宋诗人孔平仲的仿乐府组诗中的夏歌篇,收录于《清江三孔集·朝散集》,是诗人盛夏时节观览山野风物、咏物抒怀的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: