子夜四时歌 秋

惨淡秋云高,萧瑟西风起。
坐感岁华迁,悲歌泪如水。

译文

收起展开
秋空之上秋云惨淡高远,清冷的萧瑟西风阵阵吹起。
闲坐时感慨年岁时光不断流逝,悲吟之际泪水滚落如同流水。

注释

收起展开
  • 萧瑟形容秋风吹动草木发出的清冷声响,此处用来烘托秋日寒凉寥落的氛围。
  • 岁华迁指年岁与时光不断流逝变迁,也暗指人生年华老去。
  • 悲歌因内心悲怆难抑而发出的吟唱,此处指诗人抒发愁绪的悲切歌声。

赏析

收起展开
这首五言古绝延续了古乐府质朴天然的抒情特质,前两句纯用白描铺写秋景,从视觉上高远惨淡的秋云,到听觉里萧瑟作响的西风,全方位渲染出凄清寥落的秋日氛围,为后续的情感抒发作了充分铺垫。

全诗没有堆砌华丽辞藻,后两句直接由景入情,将诗人面对秋景生发的时光蹉跎、壮志难酬的失意悲绪,化作奔涌如流水的泪水,情感直白沉挚,寥寥二十字便将沉郁的悲秋之感传递得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本为南朝乐府清商曲辞的经典旧题,原本多以四季风物起兴,抒写闺中女子的细腻情思,后世历代文人多有效仿拟作。

孔平仲是北宋中后期著名诗人,曾因卷入新旧党争屡遭贬谪,仕途坎坷,这首拟作秋歌正是他秋日闲居时触景生情,抒发自身岁暮失意之感的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: