子夜四时歌 冬

风凄薄愁云,雨冷成飞雪。
莫作苦寒吟,行行桃李月。

译文

收起展开
寒风凄紧裹挟着低沉的愁云,冷雨凝作漫天纷飞的白雪。
不要吟诵悲叹严寒的苦调,一步步向前走去,自会迎来桃李盛放的春日月色。

注释

收起展开
  • 薄愁云薄此处作动词用,指寒风迫近、裹挟云层,将愁云压得愈发低沉厚重。
  • 苦寒吟指悲叹严寒、倾诉穷愁苦闷的诗作。
  • 桃李月代指桃李花开的阳春时节的月色,此处泛指生机盎然的暖春光景。

赏析

收起展开
这首短诗一反传统冬作沉溺凄寒的常见基调,起笔先以凄风、冷雨、飞雪三个极具代表性的冬日苦寒意象,快速铺陈出天寒地冻的沉冷氛围,质感清透而画面感极强。

后两句陡然翻转笔意,没有顺着苦寒的情绪向下沉落,反而以开阔的意趣引导人跳出当下的困境,迈步走向桃李争春的暖春月色,将冬日的冷寂转化为对未来的热切期许,短短二十字便藏有极强的转折张力,既保留了乐府民歌的质朴风味,又暗含宋诗特有的旷达理趣,读来一扫寒馁的沉郁,生出向前奔赴的力量。

创作背景

收起展开
《子夜四时歌》本是南朝乐府清商曲的经典旧题,传统同题作品大多以闺中女子的视角,书写四季流转里的相思愁怨。

北宋诗人孔平仲效仿古乐府的质朴格调,创作了《子夜四时歌》组诗共四首,分咏春夏秋冬四季心境,本首为组诗中的冬篇,跳出了古题固有的闺怨框架,寄寓了寒苦境遇中对生机的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: