和经父秋夕

爽籁爱虫吟,凄音悲漏永。
青灯无定焰,照此心情冷。
风生蕙帐寒,月满松窗静。
万虑归寂寥,都忘荣辱境。

译文

收起展开
秋空清越的声响里我偏爱听秋虫低吟,凄清的音声让人更觉秋夜漏声漫长难捱。
青灯的火苗摇摇曳曳没有固定光焰,照着我此刻寒凉落寞的心境。
凉风吹动蕙草熏饰的帐幕生出阵阵寒意,月光洒满临松的窗棂四下一片静谧。
万般思虑全都归于空寂寥落,全然忘却了世俗间荣耀与屈辱的境地。

注释

收起展开
  • 爽籁秋风吹过万物发出的清越疏朗的声响。
  • 漏永漏是古代计时的铜漏,漏永指秋夜的时间格外漫长。
  • 蕙帐用蕙草熏香或装饰的帐幕,是古代文人雅士居所的常见陈设。
  • 松窗临近松树的窗棂,常用来指代闲居、隐逸之人的居室窗户。

赏析

收起展开
这首诗以秋夜的感官体验层层铺染,从听觉的虫吟漏声,到视觉的青灯摇焰,再到触觉的帐寒窗静,由外入内,将秋夜的清冷氛围与诗人落寞的心境完全交融,没有丝毫割裂感。

全诗无生僻用典,语言清寂淡远,末二句从寂寥的境地里自然转出,将世俗荣辱的执念全部消解,体现出诗人在仕途失意之后归于平和超脱的精神境界,是宋代崇文背景下文人向内求索、安顿自我心境的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是孔平仲的兄弟唱和之作,所和对象“经父”正是其长兄孔文仲(字经父)。

北宋中后期新旧党争激烈,孔氏三兄弟均因反对王安石新法遭到排挤贬谪,这首诗作于诗人贬谪闲居期间的某个秋夜,兄弟二人以诗唱和,各自抒发秋夜独处的人生感怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: