初夏

初夏新雨余,萧然风转北。
芭蕉索索鸣,庭户有秋色。
清寒思挟纩,向暑袗絺绤。
阴阳孰主张,变态只顷刻。
幽轩暮支颐,佳趣生静默。
云气薄南山,坐令苍翠隔。

译文

收起展开
初夏时节刚下过一场新雨,清寒的北风忽然转向吹来。
芭蕉叶被风吹得索索作响,整座庭院竟生出几分秋凉意趣。
清寒袭人让人想穿上厚棉衣,暑气刚冒头又想换上葛布夏衣。
究竟是谁在主宰阴阳寒暑的变化?天气的异变只发生在片刻之间。
黄昏时我在幽静的窗轩旁托腮闲坐,悠然的佳趣从静默心境里生发。
薄薄的云气渐渐笼罩南山,顷刻间就让苍翠的山影被阻隔在外。

注释

收起展开
  • 萧然冷落清寒的样子。
  • 索索风吹草木发出的细碎声响。
  • 挟纩穿上丝绵制成的厚衣,纩指丝绵。
  • 袗絺绤穿上葛布制成的夏衣,袗是穿的意思,絺为细葛布,绤为粗葛布。
  • 支颐以手托住面颊,是闲坐沉思的姿态。
  • 薄迫近、笼罩。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录初夏雨后的特殊体验,跳出了传统初夏诗写繁花盛景的俗套,精准捕捉到北方初夏时节乍暖还寒、天气瞬息万变的独特质感。

前六句从体感、听觉层层铺陈,把一日之内寒暖骤变的反差写得鲜活生动,末四句由景入理,在静默观照中生出对造化运化的哲思,又不堕入说理的枯燥,将日常闲居的悠然意趣完全烘托出来,典型体现了北宋中后期诗歌“以日常为诗、以理趣为诗”的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲闲居时期的日常即景咏怀作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格爽利清逸,多记录乡居闲处的所见所感,这首诗便是他在初夏雨后,捕捉天气骤变的细微体验创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: