铸钱行

三更趋役抵昏休,寒呻暑吟神鬼愁。
从来鼓铸知多少,铜沙叠就城南道。
钱成水运入京师,朝输暮给苦不支。
海内如今半为盗,农持斗粟却空归。

译文

收起展开
役夫三更就起身赶应劳役,直到黄昏才能休息,寒冬酷暑里呻吟劳作的惨状,连神鬼见了都要发愁。
自古以来铸钱耗费的物料不计其数,炼铜剩下的矿渣在城南道路上堆成了高高的丘垄。
铜钱铸成之后由水路运往京城,朝廷早晚不停支取耗费,国库早已入不敷出难以支撑。
如今天下大半地方都有盗寇作乱,农民拿着一斗粮食想去换钱,最后却只能空手而归。

注释

收起展开
  • 趋役为官府指派的劳役奔走、劳作。
  • 鼓铸古代指熔炼金属铸造钱币的工序。
  • 铜沙炼铜之后剩余的矿渣、废料。
  • 朝输暮给早晚不停输出供给,形容财政支出频次极高、耗量极大。

赏析

收起展开
这首诗是宋代现实主义讽喻诗的代表作品,全程以白描手法铺陈事实,没有刻意的夸张修饰,却字字带着沉重的现实力量。

开篇两句直接落笔于底层铸钱役夫的非人境遇,将寒暑交替下的劳作之苦渲染到连神鬼都为之愁惨的程度,极具冲击力。中间两句写铸钱的巨大规模和转运京师后的消耗压力,点出朝廷无度的财政汲取已经到了难以为继的地步。最后两句笔锋陡然一转,将铸钱弊政引发的连锁社会恶果和盘托出:官府拼命铸钱却导致市面钱荒、民生凋敝、盗寇四起,形成了极具讽刺意味的荒诞悖论,深刻揭露了北宋王朝看似繁华背后的深刻统治危机。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中后期,当时宋王朝面临严重的“三冗”财政危机,为了填补国库缺口,朝廷在各地设置大量钱监,强征民夫从事铜铁矿开采和铜钱铸造的苦役。

过度的铸钱不仅造成民力的极大损耗,还引发了恶性通货膨胀、铜钱外流、市面钱荒等一系列严重的社会问题,底层农民劳作所得连基本的生存需求都难以保障,社会矛盾空前激化。孔平仲身为熟悉地方民情的官吏,亲眼目睹了铸钱役夫和普通农民的悲惨遭遇,便以写实的笔触写下这首针砭时弊的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: