曹亭三绝句·其一

外看江水长,里见荷花发。
庐阜收白云,南浦浸明月。

译文

收起展开
站在曹亭外眺望,只见浩浩江水绵延不绝,亭内望去,满池荷花正次第绽放。
庐山的云影缓缓收归山间,南浦的粼粼水面浸着一轮皎洁的明月。

注释

收起展开
  • 庐阜庐山的别称,庐山又名匡庐,“阜”指山地,后世常以庐阜代称庐山。
  • 南浦原指南面的水滨,此处特指江州城南的临江水岸,是当地自古流传的名胜景点。

赏析

收起展开
这首五言短制全用白描手法,四句两两对仗,视角排布极有巧思,由外到内、由近及远层层铺展。

前两句一旷一幽,向外望是奔涌不尽的长江水,低头见是亭中盛放的满池荷,空间的层次感瞬间拉开。后两句“收”“浸”两个动词极具灵性,把原本静态的山、云、水、月写得鲜活流动,营造出澄澈空明、物我相融的清幽意境,尽显诗人脱离案牍俗务之后闲适淡然的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期“三孔”之一的孔平仲任职江州(今江西九江)期间所作。

曹亭是诗人在当地修建的临水景亭,江州毗邻庐山与鄱阳湖,南浦是江州城南知名的临江游览地,诗人公余闲坐亭中即目所见,信手写下这组清逸的写景绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: