暇日至家园

仕途的况味我早已亲身尝遍，归隐田园最好要趁早。
九江一带我的家园景致绝佳，万竿翠竹色泽格外清好。
我每次来到这里必定流连徘徊，自由自在地舒展胸中怀抱。
在这里修筑几座小亭台，在那边栽种各色花草。
靠着山岭再栽上成片青松，引来池中水灌溉田间稻苗。
各处的营建规划都已安排妥当，不知何日能把隐居的居所彻底建好。
贫瘠的田地正等着秋收年成，一场新雨洗尽了草木的枯焦。
拿谷物去换得泉石等营建物料，再倾囊拿出积蓄补足开销。
等茅草屋大致修缮完备，就可以彻底扫去奔走仕途的踪迹。
南山山头白云悠悠，登临眺望足以让我安享暮年。

• 仕宦指做官，代指仕途生涯。
• 翛然无拘无束、自由自在的样子。
• 室遂考指居所最终落成完备，考为古汉语中“完成、落成”的意思。
• 待岁等待一年的秋收收成。
• 枯槁此处指旱后草木干枯的状态。
• 橐囊口袋，此处代指积蓄的钱财。
• 茅茨茅草盖的房屋，指代简陋的乡居居所。
• 埽同“扫”，扫去、断绝的意思。

这首诗以平实的铺叙手法，层层铺展诗人对归隐生活的详尽规划，没有堆砌生僻典故，语言质朴真切。

全诗从厌倦仕宦的心意起笔，依次罗列亭台花草、松岭稻田的田园营建设想，将对世俗官场的厌弃、对自在安居的向往融于每一处细碎的田园规划之中，情绪层层递进。末句化用陶渊明“悠然见南山”的隐逸意趣，以白云娱老的悠然意境收束，余味清淡悠长，是宋代田园诗中抒写仕隐情怀的代表性作品。

这首诗创作于北宋中后期，当时孔平仲因新旧党争的影响，仕途辗转出任江西地方官职。

他素来厌恶官场勾心斗角的习气，趁着公务闲暇返回位于九江的自家田园，眼见清幽的园景，归隐的意愿愈发强烈，于是写下这首抒怀之作。