李潮八分小篆歌

杜甫 · 唐代

苍颉鸟迹既茫昧,字体变化如浮云。
陈仓石鼓又已讹,大小二篆生八分。
秦有李斯汉蔡邕,中间作者寂不闻。
峄山之碑野火焚,枣木传刻肥失真。
苦县光和尚骨立,书贵瘦硬方通神。
惜哉李蔡不复得,吾甥李潮下笔亲。
尚书韩择木,骑曹蔡有邻。
开元已来数八分,潮也奄有二子成三人。
况潮小篆逼秦相,快剑长戟森相向。
八分一字直百金,蛟龙盘拏肉屈强。
吴郡张颠夸草书,草书非古空雄壮。
岂如吾甥不流宕,丞相中郎丈人行。
巴东逢李潮,逾月求我歌。
我今衰老才力薄,潮乎潮乎奈汝何。

译文

收起
仓颉创造的鸟迹古文字早已渺茫难寻,字体演变不定就像天际飘浮的流云。
陈仓出土的石鼓文文字已经错讹失真,大篆小篆之后衍生出了八分书体。
秦代有李斯,汉代有蔡邕,二人之后的书法家寂寂无闻不被称道。
峄山的秦代李斯碑被野火烧毁,枣木翻刻的拓本字体肥腴已经失真。
苦县东汉光和年间的碑刻依旧风骨挺立,书法历来以瘦劲刚硬方能通达神髓。
可惜李斯蔡邕的风韵再也无法得见,我的外甥李潮下笔却深得古法真髓。
开元年间有尚书韩择木,还有骑曹参军蔡有邻。
开元以来称得上八分名家的,李潮兼有二人之长,和他们共成三家。
何况李潮的小篆直逼秦代丞相李斯,笔画刚劲就像快剑长戟森严相对。
他的八分书一个字就价值百金,笔势如蛟龙盘绕,骨肉刚劲有力。
吴郡的张旭以狂草闻名,狂草偏离古法空有雄壮的外形。
哪比得上我的外甥不流于放浪,承继了李斯蔡邕这些前辈的法度。
我在巴东遇见李潮,他接连一个多月求我写这首歌咏。
如今我年老体衰才力浅薄,李潮啊李潮,我只能勉强成篇,实在有愧于你。

注释

收起
  • 苍颉即仓颉,传说中创造汉字的始祖。
  • 鸟迹指仓颉模仿鸟的足迹创造的原始古文字。
  • 茫昧渺茫模糊,不可辨认。
  • 陈仓石鼓指唐代出土于陈仓的秦代石鼓文,是现存最早的石刻文字之一。
  • 文字错讹,失真。
  • 八分汉代由小篆演变而来的字体,属隶书的一种,字形方正,笔画有波磔。
  • 李斯秦代丞相,相传整理了小篆,是秦代书法的代表人物。
  • 蔡邕东汉著名书法家,擅长八分书,是汉代书法的代表人物。
  • 峄山之碑秦始皇东巡时刻于峄山的秦代碑刻,相传为李斯所书。
  • 苦县光和指东汉灵帝光和年间立的苦县老子碑,该碑书法以瘦硬著称。
  • 瘦硬通神杜甫提出的核心书法美学观点,指笔画瘦劲刚健才能传达书法的神髓。
  • 李潮唐代书法家,擅长八分、小篆,是杜甫的外甥。
  • 盘拏形容蛟龙盘旋缠绕的姿态,此处比喻书法笔势雄健灵动。
  • 屈强通“倔强”,形容书法刚劲有力。
  • 张颠指唐代书法家张旭,善狂草,为人放诞不羁,故称“张颠”。
  • 流宕放浪散漫,此处指狂草偏离古法,过于放纵。

赏析

展开
这首诗是中国古典论书诗的典范之作,结构清晰,层层递进,兼具文学性与理论价值。

开篇从汉字起源与字体演变说起,梳理了从仓颉造字到石鼓文、大小篆、八分书的发展脉络,点出前代书法流传中的讹变问题,自然引出“书贵瘦硬方通神”的核心美学观点,开宗明义,立论鲜明。

随后转到对李潮书法的评价,先举出开元年间八分书的代表名家韩择木、蔡有邻,衬托李潮兼有二人所长,更兼小篆直追李斯,用“快剑长戟”“蛟龙盘拏”的比喻,生动写出李潮书法刚劲雄健、灵动传神的特点,又以张旭的狂草作对比,突出李潮书法坚守古法、不流于放宕的品格。结尾自谦才力衰老,收束自然,饶有余味。

全诗以歌行体写作,笔力雄健,议论精警,将书法史梳理、美学观点阐发、对友人书法的赞美融为一体,诗论与书论合一,不仅是杜甫诗歌中少有的艺术理论作品,也对后世书法审美产生了极为深远的影响。

创作背景

展开
这首诗是唐代宗大历年间杜甫流寓巴蜀时所作。当时杜甫在巴东遇见擅长八分、小篆的书法家李潮,李潮多次恳请杜甫为自己的书法题诗,杜甫因此创作了这首论书歌行。

这是杜甫流传下来最知名的论书法作品,诗中提出的“书贵瘦硬方通神”是中国书法史上影响深远的美学观点,成为后代书法批评的重要标准。