堂前皂䇲树

孔平仲 · 宋代 · 律诗

堂前皂䇲树,落叶已如积。
篱上牵牛花,青青照秋色。
四序都几何,推迁半陈迹。
昼短夜益长,晴薄阴易得。
浮云忽以兴,惨惨风自北。
便有挟纩心,人谁顾絺绤。
饥蚊尔胡为,乃欲长肉食。
翼翅不能举,自此且衰息。

译文

收起
厅堂前的皂荚树,落叶已经堆积得厚厚一层。
篱笆上攀缘的牵牛花,青嫩的茎叶映照着清冷秋光。
四季轮回总共能有多少时日,时光推移大半都成了过往陈迹。
入秋之后白昼日渐短促,黑夜越发漫长,晴天稀少阴天很容易到来。
浮云忽然从天边涌起,凄冷的北风从北方呼啸吹来。
人们顿时生出要穿上厚棉衣取暖的心思,谁还会顾念夏天穿的葛布薄衣。
饥饿的蚊子你又想做什么,难道还想长久吸食人血为生?
如今你的翅膀已经冻得无法扇动,从今后大概就要衰亡停息了。

注释

收起
  • 皂䇲树即皂荚树,落叶乔木,秋季气温转凉后叶片会大量凋落。
  • 四序指春、夏、秋、冬四季的时序轮回。
  • 推迁指时光推移、世事变迁。
  • 挟纩纩指丝绵,这里指想要穿上丝绵厚衣取暖的心思。
  • 絺绤絺是细葛布,绤是粗葛布,二者都是夏季穿的轻薄衣物,天寒之后就会被人弃置不用。
  • 长肉食指长久以吸食人血为生。

赏析

展开
这首诗前半部分以白描手法铺写深秋乡居的日常实景,从庭前堆积的落叶、篱边尚带青色的牵牛花,到昼短夜长、北风骤起的节候特征,逐层渲染出清寒萧瑟的秋日氛围,笔触平实细腻,毫无雕琢痕迹。

后半部分由景入理,以寒天被人弃置的葛布薄衣暗喻被时势抛弃的旧人,又以秋来冻得无力振翅的饥蚊,调侃那些贪得无厌、搜刮无度的小人,在寻常的日常咏物中寄寓了深沉的人生感慨,是宋代诗歌“以意胜韵”的典型代表作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋诗人孔平仲闲居时期创作的秋日即事咏怀作品。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,在北宋新旧党争的背景下多次遭遇仕途起落,长期赋闲乡居,写下了大量贴近日常风物的写实诗作,这首诗就是他秋日闲居观察周遭景物时的有感而发。