览柏中允兼子侄数人除官制词因述父子兄弟四美载歌丝纶

在天下纷乱动荡的丧乱年月，才得以见到这样满门忠孝的家族。
蜀地一带叛寇作乱十分猖獗，唯有柏氏家族的功勋长久留存。
怀着深挚的诚心辅佐王室，同心协力从长兄开始就共同奋战。
多次平息了锦江畔的战乱动荡，独自廓清了玉垒山畔的昏暗乱象。
崇高的名声足以载入史册，新近蒙受的皇恩光耀天地之间。
家族中的子弟都率先投身行伍，才德出众的贤才接连不断涌现。
众人同心恪守军中律令，在战车之上浴血奋战不顾生死。
朝廷的制书上明确记载了他们的功绩，官服加身已经蒙受了特殊的恩宠。
为了奉公举用同族的子弟，常年征讨叛逆历经了寒暑变迁。
征战时身上的金甲落满积雪仍带着寒意，红色的战旗上沾染的尘土不曾翻落。
每次听闻战场上的英勇事迹，瞬间就能让怯懦之人也振奋起奔涌的勇气。
当下圣明的君主在位国家却盗寇横行，贤良的臣子自然应当获得尊崇的官位。
正应当授予他们节钺执掌军权，必定能彻底铲除所有灾乱的根源。
我身染疾病整日里回望时局，如今还有谁能像当年论功云台那样记录他们的功勋。
写下这首歌咏赞叹这桩盛事，也期望朝廷能大力举荐他们，让他们能高飞远举建立更大功业。

• 柏中允指当时担任太子中允的柏茂琳，是柏氏家族的核心人物。
• 丝纶原指帝王的诏书，这里代指朝廷的授官制词。
• 元昆长兄，这里指柏氏家族的兄长。
• 玉垒玉垒山，在今四川都江堰一带，是蜀地的标志性名山。
• 璵璠两种美玉，这里用来比喻柏氏子弟品德才能像美玉一样出众。
• 戎轩兵车，代指战场、军旅。
• 绂冕古代卿大夫所穿的礼服礼冠，代指高官之位。
• 节钺古代天子授予大将的符节和斧钺，象征着独立执掌军权的权力。
• 祲沴原指不祥的妖气，这里代指叛乱和灾乱。
• 推毂原指推动车轮前行，这里代指朝廷举荐人才、助力贤士建功立业。

这首诗是杜甫蜀地时期的代表性叙事诗作，全诗以柏氏家族的忠孝功业为主线，从大的丧乱时代背景切入，层层铺叙柏家几代人前赴后继平定蜀地叛乱的完整事迹，脉络清晰，笔力沉雄厚重。

诗人没有刻意堆砌华丽辞藻，而是将对柏氏满门忠烈的由衷赞叹融入平实的叙事当中，既生动刻画出柏家子弟浴血奋战的勇武形象，也自然流露出自己身处乱世、渴望天下早日平定的忧国忧民情怀。结尾处诗人以病中之身回望时局，寄寓了对贤臣得用、彻底消弭战乱的深切期盼，情感真挚沉郁，完全契合杜诗一贯的现实主义风格。

这首诗作于唐代宗广德二年（公元764年），当时杜甫正客居蜀地成都。

安史之乱后蜀地局势长期动荡，接连爆发多起藩镇叛乱，柏氏家族父子兄弟数人临危受命，在平叛战争中立下赫赫功勋，朝廷特意降下制书，任命柏中允及其子侄多人出任要职。杜甫素来与柏氏交好，见到朝廷的授官制词，有感于柏家满门忠孝、四代皆有贤才的美事，便写下这首长诗记述其事。