杜令无隐亭赏梅

梅生要孤高,故在城巅上。
腊过已多时,花寒犹未放。
正前乃庐山,积雪千万丈。
开樽望峥嵘,酒面已迟上。
直须玉蕊十分开,洗尽烟岚春气回。
请君扫地更招客,为君对花卷大白。

译文

收起展开
梅花生来便追求孤高的品性,所以生长在这城池的最高处。
腊月过去已经很长时间,天寒花事迟迟还未绽放。
亭子正前方便是巍峨庐山,峰顶积着千万丈厚的白雪。
我举杯遥望那峥嵘的雪景,酒意都迟迟没能涌上脸面。
只待那洁白的梅蕊全然盛放,洗尽山间的烟霭雾岚让春气重回人间。
请您打扫好亭中地面再邀约好友,我对着满树梅花为您痛饮尽杯。

注释

收起展开
  • 孤高指孤傲高洁、不与世俗同流的品格,这里既形容梅花的生长位置,也暗喻其精神特质。
  • 腊指腊月,农历十二月,是一年中天气最寒冷的时段。
  • 峥嵘原指山势高峻突兀的样子,这里代指积雪覆盖的庐山群峰。
  • 玉蕊这里特指洁白的梅花花瓣。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 卷大白指举杯痛饮,将大杯中的酒一饮而尽,“大白”是古代对大型酒盏的称呼。

赏析

收起展开
这首诗突破了传统赏梅诗多描摹梅花盛放姿态、吟咏暗香疏影的俗套,开篇先从梅花的品性落笔,将梅的孤高特质和它生长在城巅高处的环境完全融合,立意便高出一筹。

诗人没有急于写梅花的美艳,反而先交代腊月已过、寒梅未放的情境,又顺势引出亭前正对的积雪庐山,以千万丈的雪山壮阔背景,衬出寒梅未放时的清寂高寒,将梅的品格和庐山的风骨暗暗打通。

全诗后半笔锋一转,从当下的寒寂转向对梅蕊盛放、春回大地的期待,最后以邀约友人、对花畅饮的豪语收束,尽显北宋文人旷达洒落的襟怀,情感层层递进,毫无纤弱雕琢之态。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲任地方官吏期间所作,当时他造访任所附近杜姓县令所修筑的无隐亭,恰逢寒冬,便与友人一同登临赏梅,乘兴写下这首咏怀诗作。

孔平仲与其兄孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,是北宋中后期著名的文人,其诗风清畅疏朗,多有描摹日常宴游、寄寓情志的作品,这首诗便是他代表性的宴游咏物篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: