晚兴

春雪弄微阴,晚色连细雨。
皂角芽已长,瑞香花欲吐。
虽寒亦料峭,稍霁即和煦。
园林拟杖策,芳物行可数。

译文

收起展开
春雪飘洒酿出淡淡的轻阴,傍晚的暮色连着濛濛细雨。
皂角树的新芽已经抽长,瑞香的花苞即将绽放吐蕊。
虽说春寒依旧带着几分清冽,天色稍一放晴便觉暖意融融。
我正打算拄着拐杖到园林闲游,那些春日的芳华景物很快就能一一细数。

注释

收起展开
  • 晚兴傍晚时生发的闲情意绪,此处指傍晚即兴创作的诗作。
  • 弄微阴弄指酝酿、漾出,微阴即淡淡的阴天光景。
  • 皂角又名皂荚,落叶乔木,春日萌生新芽,果实可入药也可作洗涤用品。
  • 瑞香常绿观赏小灌木,早春开花,香气浓郁,是传统名贵花木。
  • 料峭形容春日寒意微侵、清冽袭人的状态。
  • 霁指雨雪停止,天色放晴。
  • 杖策拄着拐杖。
  • 芳物春日的芳华景物,此处泛指园中春日萌发的各类花木。

赏析

收起展开
这首小诗以细腻的感官笔触串联起暮春傍晚的景致,从天色气候写到草木萌动,再落到诗人自身的游赏意趣,层次推进自然流畅,毫无生硬造作之感。

全诗以白描手法铺陈日常景致,寒暖的细微变化、花木生长的鲜活情态都被精准捕捉,将诗人对春日风物的喜爱、悠然自适的心境全然托出,尽显宋代文人细致体察日常、于寻常景致中发现诗意的审美趣味。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是北宋诗人孔平仲的日常闲居写景之作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,诗文风格清新流丽,多记录日常居处的所见所感,这首诗便是他在暮春时节,于雪后傍晚随兴抒怀写下的作品,全无雕琢痕迹,满溢悠然的生活意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: