春暄大旱率尔援笔

去岁有闰既苦寒,今年春早亦大暄。
清明寒食在二月,禁火正如挥箑天。
桃花零落牡丹发,漠漠江头吹柳绵。
细虫打窗夜如雨,润气蒸础朝生泉。
卷帘辟向迎风坐,彻褥去屏思簟眠。
劝君用心慎仓卒,万事转易如车旋。
安知明日不凛冽,莫以炎凉随目前。

译文

收起展开
去年有闰月冬季格外苦寒,今年刚入春就异常燥热。
清明寒食都还在二月里,禁火的时节竟热得像要挥扇纳凉。
桃花纷纷凋落牡丹开始盛放,江边柳絮飘飞迷漫成一片。
夜里小虫撞窗声簌簌如雨,潮气蒸腾在柱石上清晨竟像生出泉水。
卷起帘子特意朝着风口坐,撤掉褥子移走屏风只想睡凉席。
劝你遇事千万要谨慎仓促变故,世间万事变化快得像车轮飞转。
怎知道明天不会又变得严寒,不要只盯着眼前一时的冷热。

注释

收起展开
  • 春暄春日的暖气,这里指春日反常的暑热。
  • 率尔援笔不经构思即兴提笔写作。率尔,随意、仓促的样子。援笔,提笔。
  • 挥箑挥动扇子。箑,古代对扇子的别称。
  • 蒸础潮气蒸腾浸润房屋的柱础石,是返潮的现象。
  • 簟竹编的凉席。
  • 仓卒也作仓猝,指突发的变故、紧急时刻。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用铺陈白描的手法,把反常春热的景象描摹得细腻真切,从物候错位到日常体感的变化都刻画得鲜活可感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

全诗由景入理过渡自然,没有生硬的说教,从天气骤变的日常现象引申出处世不能短视、要对世事无常保有警惕之心的人生哲理,充分体现了宋诗擅长以日常小事阐发义理的典型艺术特色,读来质朴通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的即事感怀作品,创作于春旱气候反常的年份。

此前一年恰逢农历闰月,冬季格外漫长寒冷,入春之后气温却反常飙升,出现了远超时节的暑热景象,诗人目睹气候骤变的异象,即兴提笔写下这首作品,借反常天气阐发处世哲思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: