送谢仲规致仕

您年纪刚过五十多岁，胡须鬓角还乌黑得像涂了漆。
朝廷正打算提拔重用您，远还没到辞官归乡的年纪。
也不是身体衰弱无力胜任，多次主动向朝廷申请退休。
旁人原先怀疑您是博取虚名，如今您真的做到了言行一致。
您有着巢父许由一般的潇洒风姿，把官印绶带看得如同臭腐之物。
东南一带向来人才辈出，公卿宰相接连不断涌现。
能在仕途顺境中果断抽身急流勇退，千年来也没有几人做到。
贤德啊谢先生，您的志趣高尚从来不肯屈从世俗。
收拾行装从遥远的岭外出发，归家的船在江面上行得飞快。
不知哪一天就能回到故乡，在清凉的高堂里消夏闲坐。
盘中的荔枝红紫相间品类繁多，煮茶时还能分出品质高下。
逢年过节和亲友宾客聚会，身旁左右摆满了典籍画卷。
回头望一眼曾经任职的岭南烟瘴之地，挥手作别风波险恶的官场。
上天向来让世人劳碌奔波，唯独您选择了安闲逸豫的生活。
看您的眉目清朗秀逸，气度凛然带着有道之人的风骨。
您本就是逍遥自在的地上神仙，绝非被关在牢笼里的凡俗之物。
我平日里也早就有归隐的心愿，可惜长久沉沦在贫贱失意之中。
您像羽翼丰满的鸿鹄，高高飞出摆脱了世俗的罗网。
我却像还没找到安巢的鹪鹩，只能侧目望着您远去空自怅然。
写下这首小诗为您的决断喝彩，我不久之后也会修建茅屋准备归隐。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还朝廷的制度。
• 挂冠典出《后汉书》，指辞官归隐。
• 徇虚名谋求虚假的名声。
• 巢许上古隐士巢父、许由的合称，后世用来代指淡泊名利的高洁隐士。
• 冕绂古代官员的礼帽和印绶，代指官爵官位。
• 急流勇退比喻在仕途顺境时果断抽身，避祸归隐。
• 归棹归家的船，棹是船桨，代指船。
• 图帙典籍和画卷，帙是古代装书籍的套子。
• 闲佚安闲舒适，没有俗事缠身。
• 汩没沉沦、埋没，指失意不得志。
• 罗罻捕猎的罗网，这里代指官场的束缚和陷阱。
• 鹪鹩一种小型鸟类，常用来代指胸无大志、安于小巢的人。
• 蓬荜用蓬草荆条搭建的房屋，代指简陋的隐居居所。

这首诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，通篇以议论开篇却饱含真挚的情感力量。诗人先刻意点出友人年力尚壮、仕途正顺的处境，反衬出他主动辞官选择的超凡脱俗，直接推翻了世人对友人“博取虚名”的质疑，把谢仲规的品格和上古高士巢父许由并列，推崇之意溢于言表。

诗的中段用大量笔墨想象友人归乡之后的闲适生活场景：品荔、辨茶、会亲友、阅典籍，画面鲜活饱满，没有丝毫夸张的美化，全是发自内心的向往，把归隐生活的自在安逸写得极具感染力。

全诗后半段用比兴手法收束，以鸿鹄比喻友人脱身官场牢笼的潇洒，以鹪鹩自喻自身沉沦世俗的无奈，在赞美友人的同时也抒发了自己久困党争漩涡、渴望归隐的人生志向。整首诗意气劲健旷达，语言质朴刚健，尽显北宋中期士大夫蔑视权位、追求精神自由的高洁胸襟。

这首诗收录于《清江三孔集》，是北宋诗人孔平仲为友人谢仲规辞官归乡所作的赠别作品。谢仲规当时在岭南任官，尚未达到北宋法定的七十岁致仕年龄，便多次主动向朝廷申请辞官，时人大多对此举动不解。

当时北宋新旧党争日趋激烈，朝堂风波迭起，谢仲规不愿卷入倾轧，选择在仕途上升期抽身远祸，孔平仲本人也多次因党争牵连被贬，对友人的抉择有着极强的共情，因此写下这首诗表达推崇与向往。