曹亭独登

问我当何之,曹亭苍木外。
江湖水方涨,旷阔吾所爱。
微风撼晚色,爽气回秋籁。
杨柳隐官堤,芙蕖接公廨。
白云依山起,点缀若图绘。
何须招客游,清兴自无辈。
落日更凭栏,下看飞鸟背。

译文

收起展开
若问我此刻将要去往何处,正是曹亭之外苍莽林木的方向。
江湖之中春水刚刚上涨,那开阔辽远的景致正是我所喜爱的。
微风吹动傍晚的天色,清爽的气息唤起秋日的天籁之声。
杨柳掩映着官府修筑的堤岸,荷花一直蔓延到官署的阶前。
白云依傍着山岫缓缓升起,点缀得天地景致如同画卷一般。
哪里需要特意邀约友人同游,我此刻清雅的兴致本就无人能比。
落日时分我还靠着亭边栏杆,低头就能看见飞鸟掠过的脊背。

注释

收起展开
  • 何之去往何处,“之”在这里是往、去的意思。
  • 苍木苍劲茂密的林木。
  • 秋籁秋日自然界的声响,“籁”本指从孔穴中发出的声音,后泛指自然万物发出的声响。
  • 芙蕖荷花的古称。
  • 公廨古代对官府办公处所、官署的称呼。
  • 凭栏身倚栏杆,多指登临高处远望的动作。

赏析

收起展开
这首诗采用由远及近、由景入情的写作脉络,层层铺陈登临曹亭所见的景致,画面层次感极强。

开篇先交代出行目的地,随后依次铺写江湖涨水的浩茫远景、风动秋声的清旷氛围、柳堤荷田的鲜活近景、云起山岫的画意,全程不着一个“独”字,独自游赏的悠然自适兴致早已溢出纸面。

全诗语言清疏淡远,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将诗人不偕俗流、自得其乐的旷达心境完全融入景致之中,结尾落日照栏、下视飞鸟的动作,更将全诗的清逸意境推向顶峰,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《清江三孔集》,是北宋诗人孔平仲任职地方官期间公余游赏时所作。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,在北宋中后期文坛享有盛名,他生性旷达,不喜俗务羁绊,常独自登临官署附近的亭台抒怀遣兴,这首诗便是他独自登临曹亭时的即景之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: