古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
晨出郡南
孔平仲
· 宋代
拼音
译文
复制
日未出,山更青。
湖既阔,风自生。
垂杨弄疏影,啼鸟曳残声。
江城晓色怀抱爽,况在白龙堤上行。
译文
收起
太阳还没有升起,群山更显得苍翠青绿。
湖面已经开阔舒展,清风自然而然悠悠吹起。
垂杨舞动着稀疏的影子,啼鸣的鸟儿拖着残剩的鸣声。
江城的拂晓景色已经让人胸怀清爽,更何况我正行走在白龙堤上。
注释
收起
曳残声
曳,拖曳。指啼鸟鸣声将尽,余音缭绕不散。
白龙堤
当时郡城南郊的堤堰名称,孔平仲曾任职吉州(今江西吉安),此堤当在吉州城外。
怀抱爽
指心胸感到清爽舒畅。
赏析
展开
这首诗采用层层铺叙的手法,结构明快错落,从远景到近景层层推进,勾勒出一幅清新明丽的江城晨晓图。
开篇四句以两联三言短句铺陈环境,日未出而山愈青,湖既阔而风自生,寥寥十二字就写出了清晨山川开阔、清气弥漫的整体氛围,凝练生动,意境开张。
接着两句五言转写近景,垂杨弄影,啼鸟留声,一“弄”一“曳”,将静态的树影写出动感,将动态的鸟鸣写出柔缓余韵,尽显清晨时分万物的鲜活与静谧,分寸拿捏恰到好处。结尾两句收束,点出人物的感受与行迹,将晓景的清爽与诗人晨行的舒畅融为一体,景情合一,余味悠长,充分体现了孔平仲诗风清隽自然的特点。
创作背景
展开
这首诗是北宋诗人孔平仲担任地方官期间,清晨出行至郡城南部郊野时,即景创作的山水小诗。
孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称北宋“三孔”,受苏轼兄弟赏识,诗风偏于清隽浅切,擅长描摹日常即景,这首诗便是其写景作品的代表性之作。