荆南兵马使太常卿赵公大食刀歌

太常楼船声嗷嘈,问兵刮寇趋下牢。
牧出令奔飞百艘,猛蛟突兽纷腾逃。
白帝寒城驻锦袍,玄冬示我胡国刀。
壮士短衣头虎毛,凭轩拔鞘天为高。
翻风转日木怒号,冰翼雪澹伤哀猱。
镌错碧甖鸊鹈膏,铓锷已莹虚秋涛。
鬼物撇捩辞坑壕,苍水使者扪赤条。
龙伯国人罢钓鳌,芮公回首颜色劳。
分阃救世用贤豪,赵公玉立高歌起。
揽环结佩相终始,万岁持之护天子。
得君乱丝与君理,蜀江如线如鍼水。
荆岑弹丸心未已,贼臣恶子休干纪。
魑魅魍魉徒为耳,妖腰乱领敢欣喜。
用之不高亦不庳,不似长劒须天倚。
吁嗟光禄英雄弭,大食宝刀聊可比。
丹青宛转麒麟里,光芒六合无泥滓。

译文

收起展开
太常卿率领的战船声势喧腾,整训兵马清剿贼寇直奔下牢关。
州牧传下军令百艘战船飞驰,凶猛的蛟鳄野兽全都纷纷奔逃。
赵公身着锦袍屯驻在寒冷的白帝城,深冬时节拿出这柄西域宝刀给我观赏。
壮士身穿短衣头戴虎毛装饰,靠着窗轩拔出刀鞘,仿佛天宇都陡然升高。
刀光挥舞之间翻风转日,林木齐声怒号,雪色般的锋刃寒光凛冽,连哀猿都为之伤神。
饰有错纹的碧色瓶中盛着鸊鹈脂膏,涂抹之后刀身锋刃莹亮,仿佛漾开秋涛般的寒光。
鬼神见了这刀都仓皇逃离坑壕,上古的苍水使者也不由得抚着赤条退避。
龙伯国的巨人不敢再去垂钓巨鳌,芮公回望天下,神色间满是操劳。
受命在外统兵救世,任用贤良豪杰,赵公身姿挺拔如玉,放声长歌起身。
手揽刀环身结佩饰,相伴始终,愿千万年持着它护卫天子。
得到你这柄宝刀,就像纷乱的丝线亲手理清,蜀江细如丝线针水般澄澈。
荆山虽小如弹丸,平叛的壮志仍未止息,作乱的贼臣恶徒休要触犯法纪。
那些奸邪鬼魅不过是跳梁小丑,怎敢在此时肆意妄为心生窃喜。
这柄宝刀用起来既不偏高也不偏低,不像传说的长剑需要倚靠天际。
可叹光禄公英雄盖世平定祸乱,也唯有这柄大食宝刀能和他的功业相比。
他的画像终将宛然陈列在麒麟阁中,宝刀的光芒照耀天地四方,荡尽所有污浊。

注释

收起展开
  • 嗷嘈声音喧腾嘈杂的样子,形容战船声势浩大。
  • 下牢即下牢关,在今湖北宜昌西北,是古代长江中游的重要军事要塞。
  • 玄冬指深冬,是冬季的雅称。
  • 鸊鹈膏鸊鹈是一种水鸟,古人用它的油脂涂抹刀剑,可使刀身防锈,保持锋刃润滑光亮。
  • 铓锷刀剑的尖锐锋刃。
  • 分阃古代指将帅受命出征,在外独掌兵权、统御一方。
  • 干纪触犯法纪,扰乱国家秩序。
  • 六合指天地四方,代指整个天下。

赏析

收起展开
这首诗是杜甫咏物歌行的代表作之一,全程以大食宝刀为核心意象,却不局限于描摹刀的外形质感,而是将宝刀的锋锐威力与平叛将士的英雄气概完全融为一体,笔力雄健,气势磅礴。

诗中大量化用上古神话传说典故,苍水使者、龙伯国人等奇幻意象的加入,极大拓展了诗歌的浪漫主义空间,把宝刀的神威渲染得惊天动地,寄寓了诗人对肃清寰宇、重振朝纲的强烈渴望。

全诗毫无纤弱笔调,在杜诗一贯的沉郁顿挫风格之中满是昂扬的豪气,既赞美了赵公等将领忠勇护国的品格,也体现了杜甫暮年漂泊江湖,却始终心系家国安危的博大情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历三年(公元768年),时年五十八岁的杜甫出峡后旅居江陵,正逢时任荆南兵马使、太常卿的赵公整军备战,清剿长江沿岸作乱的寇盗。

当时安史之乱平定未久,各地藩镇割据、贼臣作乱的乱象仍未根除,杜甫一生心系家国安宁,得见赵公所藏来自大食的传世宝刀,感于将士平叛报国的壮志,遂写下这首咏物抒怀的长篇歌行。