城楼晚望

城楼高跨天中央,登临举目极四荒。
苍云彤霞物象变,落日清风天气凉。
树深蒙密幽鸟语,山势蝉联烟霭长。
溪流渰渰东下去,安得扁舟还故乡。

译文

收起展开
高高的城楼仿佛凌驾在天宇中央,登楼放眼便能望尽四方荒远的天地。
苍云红霞交织间万物形貌变幻,落日斜照清风吹拂,傍晚的天气格外凉爽。
树林深处枝叶繁密,传来幽禽婉转的啼鸣,山势连绵不绝,山间烟霭漫漫悠长。
溪水悠悠荡荡向东奔流而去,我怎能得到一叶扁舟,乘它返回久别的故乡。

注释

收起展开
  • 四荒指四方荒远的地方。
  • 彤霞红色的云霞。
  • 蝉联连绵不断、接续不绝的样子。
  • 烟霭山间的云雾之气。
  • 渰渰水波缓缓流动的样子。

赏析

收起展开
这首七言古诗写景层次分明,从登楼远望的总起落笔,依次铺写云天暮色、林间山景、溪流奔涌的画面,由高到低,由远及近,脉络清晰。

全诗前六句纯然描摹晚望所见的清旷秋景,没有刻意雕琢的辞藻,却将秋日傍晚清寥苍茫的氛围感渲染得十分到位,最后两句由景及情,看到溪水东去的画面自然引出归乡的渴望,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
孔平仲是北宋中后期著名诗人,与兄长孔文仲、孔武仲并称“三孔”,诗文在当时颇有声名,收录于《清江三孔集》中。

这首诗是他外放地方任职期间,秋日傍晚登临城楼远望时所作,当时他久宦在外,倦游思归,见到晚望的苍茫景致,自然生出了怀乡的怅惘情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: