辩言

两叶可掩目,两豆可塞耳。
小人多奸邪,君子防近蔽。
周公未免谤,孔子亦遭毁。
人言不足信,自古均如此。

译文

收起展开
两片树叶就能遮住视线,两粒豆子就能塞住耳朵。
小人大多奸佞邪僻,君子要提防身边的蒙蔽。
周公尚且免不了遭受恶意诽谤,孔子也曾经受到无端诋毁。
旁人的流言不值得轻信,从古以来向来都是这般道理。

注释

收起展开
  • 掩目遮住眼睛,此处化用“一叶障目”的典故。
  • 塞耳堵住耳朵,指隔绝真实的声音。
  • 近蔽来自身边亲近之人的蒙蔽。
  • 谤恶意诽谤、无中生有地中伤他人。
  • 毁诋毁、恶意抹黑他人声誉。

赏析

收起展开
本诗开篇以浅白的日常现象起笔,用叶可掩目、豆可塞耳两个通俗比喻,点出蒙蔽的发生往往源于微小事物,浅显易懂却极具说服力。

中间两联援引周公、孔子两位古代公认的圣贤尚且难逃流言毁谤的史实,跳出个人际遇的局限,将对流言的批判上升到普遍的历史规律层面,极大增强了诗作的厚重感与说服力。

全诗以议论为主,不事雕琢,语言质朴刚直,既饱含诗人自身在党争中饱受流言攻击的切身感慨,也传递出不被世俗流言裹挟的清醒态度,兼具哲理深度与情感温度。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的咏理诗作,创作于新旧党争十分激烈的北宋中后期。

当时朝堂之上党同伐异,流言四起,正人君子往往被不实言论构陷,孔平仲本人也因反对新法多次遭贬,仕途沉浮间有感于流言对世道人心的危害,便写下这首诗警世明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: