相和歌辞 王昭君三首 三
胡地无花草，春来不似春。
自然衣带缓，非是为腰身。
自然衣带缓，非是为腰身。
塞外胡地从来没有繁茂的花草，即便到了春日也全然没有春日的生机与暖意。
我日渐消瘦身上的衣带自然变得宽松，并不是为了追求纤细腰肢刻意节食减瘦。
译文
收起注释
收起- 胡地古代对北方、西域少数民族聚居区域的统称，此处指王昭君出塞后居住的塞外匈奴属地。
- 衣带缓衣带变得宽松，是古典诗词中常用的形容人因愁苦日渐消瘦的委婉表达。
- 腰身纤细的腰肢，此处暗用楚灵王喜好细腰，宫中女子多节食减瘦的典故。
赏析
展开
这首短诗构思极为精巧，完全避开了传统昭君诗常见的琵琶怨、望乡泪、怨怼汉宫的俗套意象，开篇先从塞外的春日落笔，用“春来不似春”的强烈反差，烘托出边地苦寒毫无生机的枯寂环境，为后续抒情做足了氛围铺垫。
后两句更是翻出千古新意，反用楚灵王好细腰的经典典故，直接点明身形消瘦衣带宽松，绝非像楚宫宫人那样为了邀宠刻意节食，而是身处绝域的无边愁苦日复一日侵蚀身心，没有直写怨情却将昭君的悲苦写到了极致，语浅情深，余味悠长。
后两句更是翻出千古新意，反用楚灵王好细腰的经典典故，直接点明身形消瘦衣带宽松，绝非像楚宫宫人那样为了邀宠刻意节食，而是身处绝域的无边愁苦日复一日侵蚀身心，没有直写怨情却将昭君的悲苦写到了极致，语浅情深，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是初唐诗人东方虬创作的乐府咏史作品，归属乐府相和歌辞的《昭君怨》传统旧题。
初唐时期大量文人以王昭君出塞的典故进行创作，多借古题写闺怨、失意之思，东方虬的同题三首作品刻意跳出前代昭君诗的固化叙事，从不同侧面描摹昭君身处异域的幽微心境，本首是组诗的第三篇。
初唐时期大量文人以王昭君出塞的典故进行创作，多借古题写闺怨、失意之思，东方虬的同题三首作品刻意跳出前代昭君诗的固化叙事，从不同侧面描摹昭君身处异域的幽微心境，本首是组诗的第三篇。