昭君怨三首·其一

汉道方全盛,朝廷足武臣。
何须薄命妾,辛苦事和亲。

译文

收起展开
汉朝的国运正处在最为鼎盛的时期,朝廷之中本就有足够多的勇武将帅。
哪里用得着我这个命运浅薄的女子,千里奔波辛苦远赴塞外承担和亲的重任呢?

注释

收起展开
  • 相和歌辞乐府诗的一类,原是汉代采集的民间歌谣,多以丝竹管弦伴奏,后来成为后世诗人常用的乐府诗题分类。
  • 汉道原指汉朝的国运、国势,此处代指中原王朝的强盛国力。
  • 全盛最为鼎盛、国力强盛的巅峰阶段。
  • 薄命妾命运坎坷福分浅薄的女子,此处是王昭君的自指。
  • 事和亲承担和亲的事务,指远嫁外族君主完成中原王朝与周边政权的和亲约定。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了此前同类诗作一味渲染王昭君远嫁悲苦哀怨情绪的固化套路,以直切的议论翻案出新,立意格外警策。

诗人开篇先铺陈汉朝国力全盛、武臣济济的背景,紧接着以反问语气点出核心矛盾:拥有足够军事力量的朝廷,却要牺牲一个普通女子的人生幸福来换取边境安宁,暗含对统治者庸懦无能的委婉讽刺,全诗仅二十字,笔力遒劲,语短情长,在历代咏王昭君的作品中堪称别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人东方虬所作的咏史组诗《昭君怨》中的第一篇,收录于《全唐诗》卷一百。

初唐时期唐王朝与周边游牧政权既有频繁的军事冲突,也多次推行和亲政策维系邦交,诗人借王昭君出塞的旧典,寄寓了对当时边事与对外政策的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: