译文

收起展开
初春的大雪从漫天洒落,落到每一处地方都仿佛有春花骤然绽开。
满园的树木都被白雪覆盖,我竟分辨不出哪一株才是真正的寒梅。

注释

收起展开
  • 触处接触到的地方,即到处、处处。
  • 若个唐代口语,意思是哪个、哪一个。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧别致,开篇没有直接描摹春雪的形态,而是从落雪似花开的错觉切入,将漫天飞雪的灵动烂漫写得极富春日生机,完全跳出了一般咏雪诗清冷孤寒的固化套路。

后两句以疑问收束,把春雪的洁白和早梅的素白完全交融在一起,营造出似真似幻的朦胧意趣,既暗合了早春梅雪同春的独特节候特征,也将诗人赏雪时的惊喜沉醉之态表现得活灵活现,语浅味长,是初唐五绝中不可多得的咏物佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是初唐诗人东方虬的经典咏物五绝,被收录于《全唐诗》第一百卷中。

东方虬在武周时期曾任左史、礼部员外郎等职,诗作风格清新鲜活,多写即目所见的日常景致,这首诗正是他早春时节偶遇落雪时即兴创作的小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: