寓目

白日照园林,悲风久萧索。
横秋只鹘健,驾海孤帆逸。
阴云带雨归,晴嶂排空出。
一望一高歌,凭谁纵吟笔。

译文

收起展开
明亮的白日朗照着郊野园林,凄冷的秋风久久盘旋,万物萧疏冷落。
横掠秋空的只有苍鹰矫健的身影,渡海的孤帆自在飘逸,乘风远去。
裹挟着雨意的阴云渐渐向天边退去,雨过天晴的群峰仿佛从虚空里突兀涌出。
我每眺望一次便忍不住放声高歌,可又能凭借谁来挥洒我手中吟诗作赋的笔呢?

注释

收起展开
  • 寓目犹过目、观看,此处指诗人放眼眺望眼前所见的景致。
  • 萧索形容秋风萧瑟、万物凋零冷落的样子。
  • 横秋横越、掠过秋空,常用来形容雄鹰矫健的姿态。
  • 鹘古书上指一种猛禽,即隼,性情凶猛,飞行矫健迅捷。
  • 晴嶂雨后天晴的如屏障般的连绵山峰。
  • 吟笔指写诗作文的笔,此处代指吟诗作赋的才情与创作的兴致。

赏析

收起展开
这首诗是典型的即景抒怀之作,写景层次分明,由近及远,由动到静,画面感极强。

开篇从眼前园林的日光、秋风写起,先铺陈出秋日整体清冷萧疏的基调,随后笔锋一转,接连推出横秋的健鹘、渡海的孤帆、归山的雨云、排空的晴峰四个极具力量感的意象,一扫开篇的萧瑟之气,尽显刚健豪宕的诗风。

末两句由景及人,直抒胸臆,将诗人仕途失意、才情无处施展的郁勃之气尽数托出,景中含情,情寓景中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的即景抒怀之作,创作于宋哲宗绍圣年间。

当时孔平仲因卷入新旧党争,被朝中权贵排挤外放,辗转任职于地方州县,仕途失意的他常于公余登临游赏,将所见所感寄寓于诗文之中,这首《寓目》便是他远眺秋野风光时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: