题清溪图

清溪的流水澄澈没有半点淤泥，水鸟飞落雁群栖止在太平池上。
古人曾把这清溪比作翠色纱绸舞动，
恨不得把它卷起来随身携带。画师描摹景致用尽了巧妙心思，
只耗费了几张乌田佳纸。随意拿起秃笔挥扫便成这幅画卷，
浓淡错落迂回宛转尽显意趣。江边石矶垂钓之处幽深辽远，
从前游历过的地方都能在画中找到痕迹。
张公素来风雅心性不俗，眉山先生苏轼曾为它作过楚地歌吟。
如今张公奉命出使庾岭以南，峡谷中的高大林木直插云天。
白云悠悠飘进船窗之内，清猿长啸在江边水潭边窥望。
南天阴霾不散地气湿热，佛桑花与山丹花红得像鲜血一般。
这时展开这幅清溪图，顿觉胸中清爽像贮满了冰雪。
南方湿热之地不宜久留，祝愿您早日回到中原故土。枕卧白石之上漱饮清流，
芦叶在风雨中作响哪比得上狂风拔起树木的畅快。
傍晚渔烟凝聚哪比得上秋空海雾横铺的辽远。我已经在九江择地定居，九华山与庐山遥遥相对。千里思念您却像近在咫尺，我会乘着月色划小船到池阳拜访您。

• 凫水鸟，俗称野鸭。
• 翠绡翠绿色的薄纱、丝绢。
• 乌田纸宋代浙江地区出产的名贵书画用纸，质地匀净宜于作画。
• 邅回迂回宛转的样子，这里指画中山水布局错落有致。
• 江矶江边突出的石滩。
• 庾岭即大庾岭，为岭南与中原的分界山脉，在今江西广东交界处。
• 佛桑又名扶桑、朱槿，岭南常见的常绿花木，花色艳红。
• 卜居选择地方定居。
• 庐阜即庐山，阜是山的别名。

这首题画诗突破了一般题画诗仅描摹画面的局限，采用层层递进的章法结构，从画中清溪实景起笔，追溯画师创作的巧思，再跳转到友人当下出使岭南的真实境遇，最后收束到二人同游归隐的约定，虚实交织，脉络清晰。

全诗语言清畅自然，没有堆砌典故，将对友人的牵挂、对污浊宦途的厌弃、对清净山水的向往融于一体，尤其是“一展清溪图，胸中贮冰雪”的描写，将视觉审美体验转化为通体清凉的生理感受，通感手法的运用十分精妙。末尾落笔到自己九江卜居的安排，将寄赠劝归之意落到实处，情真意切，毫无应酬文字的空泛之感。

这首诗是北宋诗人孔平仲的题画寄赠之作，大约作于宋哲宗绍圣年间新旧党争背景下，友人张公奉命出使岭南之时。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲皆以文名显于当时，与苏轼等蜀地文人交游密切，诗中提及的眉山先生即苏轼，可佐证这首诗的创作时段。当时岭南尚属荒僻湿热的瘴乡，诗人担忧友人的处境，便借友人所藏的《清溪图》生发感慨，寄寓劝归之意与归隐之志。