初三夜作

晓色漫漫看雪下,溪流脉脉见潮生。
船窗静坐无宾客,樽酒相从只弟兄。
会合都来能几日,留连遮莫到三更。
何如径就舟中宿,岸斗深泥不可行。

译文

收起展开
天色将明时四下一片迷蒙,看着雪花纷纷飘落,溪水缓缓流淌,能察觉到暗潮渐渐萌生。
我在船窗边静静安坐,身旁没有其他外客,持杯对饮相伴的只有自家兄弟。
算来我们兄弟相聚总共也没有几日,索性尽情流连欢饮,直坐到三更时分也无妨。
不如索性直接就在船中留宿,岸边坡陡泥深,实在是没法迈步前行。

注释

收起展开
  • 晓色漫漫指天刚亮时分四下迷蒙漫漶的样子。
  • 脉脉本指含情相视的样子,这里形容溪水平缓无声、缓缓流淌的状态。
  • 遮莫宋代民间口语,意思是尽管、任凭,带有“索性不妨”的松弛意味。
  • 径就直接就近、索性就着的意思。
  • 岸斗“斗”通“陡”,指江岸的坡势陡峭难行。

赏析

收起展开
这首诗完全摒弃了宋诗常见的用典炫技习气,以极质朴的白描手法记录日常相聚的细碎场景,情感真挚自然,毫无矫饰。

全诗从雪天晓色的环境起笔,先铺陈出清冷静谧的江夜氛围,随即转入兄弟围坐舟中对饮的核心场景,没有多余的修饰,把“相聚时短、不妨尽兴”的松弛感写得淋漓尽致。最后两句以“岸陡泥深不如留宿”的生活化收尾,全无刻意造作的诗意,反而把兄弟之间毫无拘束、随性自在的深厚情谊落到了实处,冲淡平和,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋人编定的《清江三孔集》,是北宋中后期孔平仲江行旅居途中所作的纪事小诗。

孔平仲与兄长孔文仲、孔武仲并称“清江三孔”,兄弟三人情谊极深,这首诗作于冬日雪夜,几人偶然在舟中相聚,畅饮至深夜,诗人有感于相聚时日短暂,随性写下这首充满生活气息的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: