游江宁天庆观久视轩见梅已落有寄常父

记得东斋折小梅,数枝寒色未全开。
江上别来今几日,暖风吹迳雪成堆。

译文

收起展开
还记得当初在东斋边折下初绽的小梅枝,几枝带着清寒意韵的花苞还未曾完全开放。
自从江边分别到如今才过去短短几日,暖风吹过小路,飘落的梅花堆积得像白雪堆成的团块。

注释

收起展开
  • 江宁北宋府名,治所在今江苏省南京市。
  • 天庆观北宋时期江宁的著名道教宫观。
  • 久视轩天庆观内的一处亭阁名称。
  • 常父即黄常父,北宋中后期文人,是孔平仲的交好友人。
  • 东斋原指居所东侧的书斋,这里代指天庆观久视轩旁的闲雅斋室。
  • 迳通“径”,指园中小路。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔对比的手法串联起赏梅的完整经历,用笔轻灵而情感真挚。开篇两句回溯往日同游折梅的场景,彼时寒梅初绽,清韵动人,画面里满是与友人同游的闲雅兴致。

后两句陡然转至当下的场景,分别才不过数日,暖风催得繁花尽数飘落,落梅铺满小径如同积雪成堆,以雪喻梅的意象既贴合白梅素洁的特质,也暗含了诗人对春光易逝、时光倏忽的淡淡怅惘。全诗没有刻意雕琢的痕迹,由眼前落梅触发对友人的思念,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于北宋诗文总集《清江三孔集》,是孔平仲宦游江宁(今江苏南京)时期的代表性咏梅寄友作品。

天庆观是北宋江宁知名的道教宫观,久视轩是观内的一处临花亭阁。诗人此前曾与友人常父同游此处赏梅,数日后独自重访,见盛放的梅花尽数飘落,怅然之下便写下这首短诗遥寄友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: