秋风二首 其一

秋风淅淅吹巫山,上牢下牢修水关。
吴樯楚柁牵百丈,暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟,战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好,暝传戍鼓长云间。

译文

收起展开
瑟瑟秋风轻轻吹拂着巫山,上牢关下牢关都在加紧修筑水上关隘。
吴地楚地的船只都要靠纤夫拉着百丈纤绳前行,春暖时开往洛阳,到天寒了还没能返还。
通往中原的要道上什么时候才能收起兵器停止征战?战火从青羌之地一直蔓延到西南各蛮夷部落。
中巴之地很久都没有传来平安的消息,黄昏时分,军鼓的声音从高远的云层间遥遥传来。

注释

收起展开
  • 淅淅形容风声萧瑟清冷的样子。
  • 上牢下牢即上牢关、下牢关,是三峡附近夔州一带的两处重要关隘。
  • 百丈古代对纤绳的俗称,因纤绳极长而得名。
  • 神都即洛阳,唐睿宗时期曾将洛阳号为神都。
  • 长戟这里代指兵器、战争。
  • 青羌古代西南地区羌族的一支,居于今四川西部一带。
  • 暝指黄昏、天色昏暗的时候。
  • 戍鼓边防驻军所击的警鼓。

赏析

收起展开
这首诗开篇以萧瑟秋风起笔,直接勾勒出夔州江防紧急、全民备战的战时图景,没有多余的修饰,全是诗人旅居当地亲眼所见的实景。

全诗从眼前的船运劳役写起,由近及远,先寄寓了对中原早日太平的期盼,再转向西南边境战火连绵的严酷现实,最后以云间遥遥传来的戍鼓声收束,把动荡不安的沉郁氛围渲染到极致,典型体现了杜诗一贯的忧国忧民情怀与沉郁顿挫的艺术风格,家国之悲完全融于实景描写之中,情感厚重而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗大历元年(公元766年),当时杜甫正寓居夔州。

安史之乱平定后,藩镇割据的乱象并未消除,吐蕃连年侵扰边境,西南羌蛮部落也战事不断,蜀地一带征调频繁,江防戒备森严,杜甫目睹动荡时局下的种种景象,感时伤乱写下这组《秋风二首》,本首是第一首,集中抒发了对战乱连绵的忧虑。