造王馆公第马上作

濯濯春容在柳梢,野梅相压吐香苞。
日边明晦云无定,雨后寒暄气欲交。
抱蕊悬虫犹带茧,衔枝飞鸟已营巢。
高怀不爱三公府,白水青山满近郊。

译文

收起展开
春日清新的光泽鲜亮地浮现在柳梢头,野外的梅花繁密交叠,绽放出芬芳的花苞。
日光边的云彩飘移不定,时而明亮时而晦暗,雨后气温冷暖交替,正是冬春换季的时节。
抱着花蕊悬在枝上的小虫还裹着残留的茧,口衔树枝的飞鸟已经开始忙着营建自己的巢穴。
我胸怀高远并不贪恋三公高位的府邸,近郊四处都是澄澈的流水与青翠的山野风光。

注释

收起展开
  • 濯濯形容春日景物清新、鲜亮润泽的样子。
  • 明晦指明暗,这里指天空云彩变幻带来的光线明暗不定的状态。
  • 寒暄冷暖,这里指初春时节气温冷暖交替的特点。
  • 营巢构筑、搭建巢穴。
  • 三公府古代朝廷最高级别的官员府邸,这里代指极高的世俗权位。

赏析

收起展开
这首诗写景层次分明,从初春的柳梢、早梅写起,再延展到天空云色、整体气温物候,最后落到小虫、飞鸟的细微情态,由远及近,由大到小,把早春郊野的鲜活生机描摹得细致入微,充满烟火气。

全诗前六句纯用白描铺陈春景,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处可见诗人观察的细腻,早春乍暖还寒的独特质感跃然纸上。末尾两句笔锋一转,从景物描写自然过渡到情志抒发,将对世俗高位的淡泊与对郊野山水的喜爱形成鲜明对照,余味悠长,尽显诗人清旷洒落的隐逸襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人孔平仲的春日行旅纪行之作,创作于他赴王姓馆公府邸拜访的途中,诗人乘马行进在早春郊野,沿途所见初春鲜活的物候景象触动了他的情志,于是在马背上吟成此篇。

孔平仲是北宋后期著名的“清江三孔”之一,诗文风格清畅俊朗,多有贴近日常行旅生活的写实作品,这首诗正是他春日纪游诗的代表篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: