元子发龙图以程公咏三园诗见示亦成一篇

名园有一已堪夸,胜事三园属一家。
杖策可游缘近宅,得春最久为多花。
人居玉府真仙格,地占钱塘最物华。
见说江湖堂更好,烟波清兴浩无涯。

译文

收起展开
哪怕拥有一座名园已经值得夸赞,难得的是三座名园都归属于同一家。
拄着手杖就能出游是因为园子临近住宅,春光停留最久是因为园中遍植繁花。
主人身居如玉府般清贵的官署有真神仙的格调,所在地占尽钱塘最美好的风物精华。
听说其中的江湖堂景致更是绝妙,烟水苍茫间的清雅兴致浩渺无边。

注释

收起展开
  • 龙图即龙图阁学士,北宋的清贵侍从荣誉官衔,多授予资历深厚的文臣。
  • 杖策拄着手杖,这里指闲适自在地外出游赏。
  • 玉府本是周代掌管金玉宝物的官署,这里代指清贵的官衙,也赞誉主人品格高洁出尘。
  • 钱塘古地名,即今天的浙江杭州,北宋时为东南著名的繁华形胜之地。
  • 见说宋元时期常用口语,意思是听闻、听说。

赏析

收起展开
这首诗起笔便不落俗套,先以“名园有一已堪夸”反衬三座名园同属一家的罕有,直接点出所咏对象的独特性,开篇就抓住了读者的注意力。

中间两联对仗工整自然,从游赏便利、花木繁盛、主人格调、地域胜概四个维度层层铺陈,把三园的宜居之美、风物之盛描摹得淋漓尽致,毫无用典堆砌的生硬感。

末联宕开一笔,专点园中江湖堂的烟波景致,以浩渺无边的清兴收束全诗,把实景的描摹转向文人清雅意趣的抒发,余韵悠长,尽显北宋中后期文人酬和咏物诗的典重雅致特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中后期诗人孔平仲的酬和作品,收录于家刻本《清江三孔集》中。

元子发即北宋名臣元绛,字子发,当时以龙图阁学士的职衔出知杭州,他将友人程师孟题咏杭州三座毗邻私家园林的诗作寄给孔平仲赏鉴,孔平仲有感于三园盛景,便写下这首七言律诗相和。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: